Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden henstiller ØSU indtrængende, at ØSU - evt. som observatør - får mulighed for at deltage i den nye tokammerorganisation, som skal erstatte ESTA og IRDAC, og som skal bistå Kommissionen med at iværksætte programmerne, herunder især nøgleaktionerne.
German[de]
Mit Nachdruck fordert der Ausschuß die Zulassung eigener Vertreter, auch als Beobachter, in der neuen Zweikammereinrichtung Esta-Irdac, die der Kommission bei der Ausführung der Programme, vor allem der Leitaktionen, unterstützen soll.
Greek[el]
Η ΟΚΕ υποστηρίζει, εξάλλου, έντονα την εκπροσώπησή της, έστω και ως παρατηρητή, στον νέο οργανισμό με τις δύο συνελεύσεις που θα αντικαταστήσει τις σημερινές ESTA και IRDAC και που θα έχει ως καθήκον να επικουρεί την Επιτροπή κατά την εφαρμογή των προγραμμάτων και ιδίως των κεντρικών δράσεων.
English[en]
Furthermore, the Committee strongly recommends that an ESC delegation participate - even in the role of observer - in the new, bicameral organization that is to replace ESTA and IRDAC and that will help the Commission to implement the programmes, particularly the key actions.
Spanish[es]
Por lo demás, el Comité apoya resueltamente que en el nuevo organismo bicameral que sustituirá al ESTA y al Comité consultivo de desarrollo industrial (IRDAC) y que asistirá a la Comisión en la puesta en práctica de los programas y, en concreto de las acciones clave, participen representantes propios, incluso a título de observadores.
Finnish[fi]
Komitea on lisäksi sitä mieltä, että sen tulisi saada edes tarkkailijaksi oma edustajansa uuteen kaksikamariseen elimeen, joka korvaa ESTAn ja IRDACin ja jonka tulee avustaa komissiota ohjelmien ja erityisesti avaintoimintojen toimeenpanossa.
French[fr]
Le Comité préconise par ailleurs avec force sa représentation, même à titre d'observateur, au sein du nouvel organe bicaméral qui se substituera à l'ESTA et à l'IRDAC et qui doit assister la Commission dans la mise en oeuvre des programmes et en particulier des actions clés.
Italian[it]
Il Comitato peraltro sostiene con vigore l'inserimento di una propria rappresentanza, anche a titolo di osservatore, nell'ambito del nuovo organismo bicamerale che sostituirà L'ESTA e l'IRDAC, chiamato ad assistere la Commissione nella messa in opera dei programmi ed in particolare delle azioni chiave.
Dutch[nl]
Voorts dringt het Comité er met kracht op aan, een eigen vertegenwoordiging te krijgen - eventueel met de status van waarnemer - bij de nieuw op te richten tweekamer-organisatie ter vervanging van ESTA en IRDAC, die de Commissie zal assisteren bij de uitvoering van de programma's en met name de kernactiviteiten.
Portuguese[pt]
O Comité, por outro lado, defende firmemente a inclusão da sua representação, também como observador, no novo organismo bicamaral que substituirá o ESTA e o Comité Consultivo da Investigação e do Desenvolvimento Industriais (IRDAC) e que assistirá a Comissão na aplicação dos programas e especialmente das acções-chaves.
Swedish[sv]
Dessutom rekommenderar kommittén att en ESK-delegation skall ingå - eventuellt som observatör - i det nya tvåkammarorgan som skall ersätta Esta och Irdac och som skall hjälpa kommissionen att genomföra programmen, speciellt nyckelåtgärderna.