Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort daarna het Godfrey en Jennie Bint ook na Rwanda teruggekeer.
Arabic[ar]
ولم يمضِ وقت طويل حتى عاد ڠادفري وجِني بينت الى رواندا.
Bemba[bem]
Tapakokwele, ba Godfrey na ba Jennie Bint nabo balibwelele.
Cebuano[ceb]
Wala madugay, si Godfrey ug Jennie Bint namalik usab sa Rwanda.
Czech[cs]
Zanedlouho se vrátili i Godfrey a Jennie Bintovi.
Danish[da]
Ikke længe efter vendte også Godfrey og Jennie Bint tilbage til Rwanda.
German[de]
Auch Henk van Bussel kam zurück und nicht lange danach das Ehepaar Godfrey und Jennie Bint.
Greek[el]
Πριν περάσει καιρός, επέστρεψαν επίσης ο Γκόντφρι και η Τζένι Μπιντ.
English[en]
Not long afterward, Godfrey and Jennie Bint also returned to Rwanda.
Spanish[es]
Además, Henk van Bussel, así como Godfrey y Jennie Bint volvieron a su asignación.
Estonian[et]
Peatselt naasid Rwandasse ka Godfrey ja Jennie Bint.
Finnish[fi]
Vähän myöhemmin myös Godfrey ja Jennie Bint palasivat Ruandaan.
French[fr]
Peu après, Godfrey et Jennie Bint reviennent également.
Hiligaynon[hil]
Wala madugay, sanday Godfrey kag Jennie Bint nagbalik man sa Rwanda.
Croatian[hr]
Nedugo nakon toga u Ruandu su se vratili i Godfrey i Jennie Bint.
Hungarian[hu]
Nem sokkal később Godfrey és Jennie Bint szintén visszatért Ruandába.
Armenian[hy]
Կարճ ժամանակ հետո Գադֆրի եւ Ջենի Բինթերը նույնպես վերադարձան Ռուանդա։
Indonesian[id]
Tidak lama setelah itu, Godfrey dan Jennie Bint juga kembali ke Rwanda.
Iloko[ilo]
Di nagbayag kalpasanna, nagsubli met idiay Rwanda da Godfrey ken Jennie Bint.
Italian[it]
Non molto tempo dopo anche Godfrey e Jennie Bint rientrarono in Ruanda.
Japanese[ja]
それから間もなく,ゴッドフリー・ビントと妻のジェニーもルワンダに戻ります。
Georgian[ka]
არც ისე დიდი ხნის შემდეგ რუანდაში გოდფრი და ჯენი ბინტებიც დაბრუნდნენ.
Korean[ko]
그리고 얼마 후에는 고드프리 빈트와 제니 빈트도 다시 돌아왔습니다.
Malagasy[mg]
Voatendry hijanona teto koa i Günter Reschke, ilay nasaina nandamina ny asa fitoriana indray.
Norwegian[nb]
Kort tid senere kom også Godfrey og Jennie Bint tilbake til Rwanda.
Dutch[nl]
Niet lang daarna keerden ook Godfrey en Jennie Bint naar Rwanda terug.
Polish[pl]
Wkrótce potem wrócili też Jennie i Godfrey Bintowie.
Portuguese[pt]
Não muito tempo depois, Godfrey e Jennie Bint também voltaram para Ruanda.
Rundi[rn]
Gatoyi inyuma y’aho, Godfrey Bint n’umukenyezi wiwe Jennie na bo nyene baragarutse mu Rwanda.
Romanian[ro]
La scurt timp după aceea, Godfrey şi Jennie Bint s-au întors şi ei în Rwanda.
Russian[ru]
Вскоре после этого в Руанду также вернулись Годфри и Дженни Бинт.
Kinyarwanda[rw]
Bidatinze, Godfrey na Jennie Bint na bo bagarutse mu Rwanda.
Slovak[sk]
Krátko nato sa vrátili aj Godfrey a Jennie Bintovci.
Slovenian[sl]
Kaj kmalu sta se v Ruando vrnila tudi Godfrey in Jennie Bint.
Shona[sn]
Vangoti garei garei Godfrey naJennie Bint vakadzokawo kuRwanda.
Albanian[sq]
Nuk kaloi shumë, edhe Gadfri e Xheni Binti u kthyen përsëri në Ruandë.
Serbian[sr]
Nedugo zatim, Godfri i Dženi Bint su se takođe vratili u Ruandu.
Southern Sotho[st]
Nakoana ka mor’a moo, Godfrey le Jennie Bint le bona ba ile ba khutlela Rwanda.
Swedish[sv]
En kort tid senare kom också Godfrey och Jennie Bint tillbaka till Rwanda.
Swahili[sw]
Muda mfupi baadaye, Godfrey na Jennie Bint wakarudi Rwanda pia.
Congo Swahili[swc]
Muda mfupi baadaye, Godfrey na Jennie Bint wakarudi Rwanda pia.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, bumalik din sa Rwanda sina Godfrey at Jennie Bint.
Turkish[tr]
Bundan kısa süre sonra Godfrey ve Jennie Bint de Ruanda’ya geri döndü.
Tsonga[ts]
Swi nga si ya kwihi endzhaku ka sweswo, Godfrey na Jennie Bint na vona va tlhelele eRwanda.
Ukrainian[uk]
А невдовзі в Руанду знову прибули місіонери Ґодфрі та Дженні Бінт.
Xhosa[xh]
Kungekudala emva koko, uGodfrey noJennie Bint babuyela eRwanda.
Chinese[zh]
不久,宾特夫妇也返回了卢旺达。
Zulu[zu]
Kungakabiphi, uGodfrey noJennie Bint nabo baphindela eRwanda.