Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- записването на изразходваното време с оглед отчитане на разходите за персонал се възприема като особено обременително от някои бенефициери.
Czech[cs]
- Zaznamenávání času pro účetnictví osobních nákladů je některými příjemci považováno za obzvláště namáhavé.
Danish[da]
- Nogle støttemodtagere opfatter tidsregistrering i forbindelse med personaleomkostninger opfattes som særligt belastende.
German[de]
- Die Erfassung der Arbeitszeiten für die Zwecke der Personalkostenbuchführung wird von einigen Empfängern als besonders aufwändig empfunden.
Greek[el]
- Η καταγραφή χρόνου για τη λογιστική παρακολούθηση δαπανών προσωπικού κρίνεται ιδιαίτερα επαχθής από ορισμένους δικαιούχους.
English[en]
- Time recording for personnel cost accounting is perceived as particularly burdensome by some beneficiaries.
Spanish[es]
- Algunos beneficiarios consideran especialmente engorroso el registro de las horas a efectos de la contabilidad de los costes de personal.
Estonian[et]
- Mõned toetusesaajad peavad ajakulu registreerimist personali arvestamise jaoks eriti koormavaks.
Finnish[fi]
- Osa rahoituksen saajista pitää työaikojen kirjaamista henkilöstökustannusten laskennassa erityisenä rasitteena.
French[fr]
- l'enregistrement du temps pour la comptabilisation des coûts de personnel est considéré comme étant particulièrement pénible pour certains bénéficiaires.
Hungarian[hu]
- A személyi költségek elszámolásában az időnyilvántartást egyes kedvezményezettek különösen megterhelőnek érzékelik.
Italian[it]
- la registrazione degli orari ai fini della contabilità dei costi del personale è percepita come particolarmente onerosa da alcuni beneficiari.
Lithuanian[lt]
- Kai kurie naudos gavėjai mano, kad ypač daug keblumų kyla dėl laiko registravimo taikant personalo išlaikymo sąnaudų apskaitą.
Latvian[lv]
- daži saņēmēji par īpaši apgrūtinošu uzskata laika reģistrēšanu personāla izmaksu uzskaitei.
Maltese[mt]
- Ir-reġistrazzjoni tal-ħin għall-kontabilità tal-kostijiet tal-persunal hija interpretata bħala partikolarment ta' piż minn uħud mill-benefiċjarji.
Dutch[nl]
- tijdsregistratie voor de administratieve verwerking van personeelskosten wordt door sommige begunstigden als bijzonder lastig gezien.
Polish[pl]
- Rejestracja czasu pracy do celów ewidencji kosztów jest przez niektórych beneficjentów odbierana jako wyjątkowo uciążliwa.
Portuguese[pt]
- O registo do tempo para efeitos de contabilidade dos custos de pessoal é visto por alguns beneficiários como uma sobrecarga particularmente pesada.
Romanian[ro]
- Înregistrarea timpului pentru contabilizarea costurilor cu personalul este percepută ca deosebit de grea de către unii beneficiari.
Slovak[sk]
- Zaznamenávanie času na účely vyúčtovávania osobných nákladov považujú niektorí príjemcovia za mimoriadnu záťaž.
Slovenian[sl]
- Nekateri upravičenci občutijo beleženje časa za računovodstvo stroškov za osebje kot še posebej veliko obremenitev.
Swedish[sv]
- Tidsregistrering för redovisning av personalkostnader anses vara särskilt krävande av vissa stödmottagare.