Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tree met selfvertroue op; wees doelgerig.
Amharic[am]
በራስ የመተማመን ስሜት ይኑራችሁ፤ ሁኔታዎችን በትኩረት ተከታተሉ።
Arabic[ar]
كن واثقا ومركِّزا.
Bemba[bem]
• Mwilacita ifintu mwenso mwenso; mulecenjela.
Bulgarian[bg]
Действай с увереност.
Bangla[bn]
• আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে কাজ করুন; মন স্থির রাখুন।
Cebuano[ceb]
Ayawg lihok nga mora kag inosentehon.
Czech[cs]
Vystupujte sebejistě; nerozptylujte se.
Danish[da]
Optræd roligt og bestemt; vær fokuseret.
German[de]
Selbstsicherheit ausstrahlen, konzentriert sein.
Ewe[ee]
Zɔ dzideƒotɔe; nɔ ŋudzɔ.
Efik[efi]
San̄a uko uko, kûsan̄a nte mbe.
Greek[el]
Να αποπνέετε σιγουριά· μην αφαιρείστε.
English[en]
Act confidently; be focused.
Spanish[es]
Muestre una actitud decidida; no vaya distraída.
Estonian[et]
Käitu enesekindlalt, ole keskendunud.
Finnish[fi]
Käyttäydy varmasti; keskity.
Fijian[fj]
Doudou; kua ni wele.
French[fr]
Soyez sûr de vous et déterminé.
Gujarati[gu]
• આત્મવિશ્વાસથી વર્તો, બેધ્યાન ન રહો.
Hebrew[he]
שדרי ביטחון; הישארי ממוקדת.
Hindi[hi]
• आत्म-विश्वास से काम लीजिए और सतर्क रहिए।
Hiligaynon[hil]
Ipakita nga wala ka nahadlok; mangin alisto.
Croatian[hr]
Pokažite da imate samopouzdanja, no budite i oprezni.
Hungarian[hu]
Legyél magabiztos és céltudatos.
Armenian[hy]
Վստահությամբ գործիր, կենտրոնացած եղիր։
Indonesian[id]
Bersikaplah percaya diri; tetap fokus.
Igbo[ig]
Anya ruo gị ala, atụkwala ụjọ.
Iloko[ilo]
Agtignayka a sikokompiansa; agalertoka.
Italian[it]
Mostrate sicurezza e non abbassate la guardia.
Japanese[ja]
堂々とし,ぼんやりしない。
Georgian[ka]
იარეთ თავდაჯერებულად; იყავით ყურადღებით.
Kannada[kn]
• ಕಂಗಾಲಾಗಬೇಡಿ; ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ.
Korean[ko]
자신감 있게 행동하고 정신을 차리십시오.
Kaonde[kqn]
• Iketekelai pa kuba bintu.
Kyrgyz[ky]
Коркконуңарды билдирбегиле.
Lingala[ln]
Longolá kobanga mpe fungolá miso.
Lozi[loz]
• Mu be ni bundume; mu ise pilu kwa lika.
Lithuanian[lt]
Elkitės užtikrintai; būkite apdairus.
Luvale[lue]
• Mwatela kuhamuka nakulinga vyuma muli nakusaka.
Malagasy[mg]
Aza matahotahotra na varimbariana.
Macedonian[mk]
Не оставај впечаток на несигурност; биди претпазлив.
Malayalam[ml]
• ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടമാക്കുക; അലക്ഷ്യമായി നടക്കാതിരിക്കുക.
Norwegian[nb]
Opptre bestemt; vær oppmerksom.
Nepali[ne]
सचेत र निर्धक्क हुनुहोस्।
Dutch[nl]
Straal zelfvertrouwen uit.
Northern Sotho[nso]
Dira dilo ka kgodišego; tsepamiša kgopolo.
Nyanja[ny]
Muzichita zinthu molimba mtima ndipo muzikhala tcheru.
Oromo[om]
Ofitti amanannaa qabaadhu; dammaqaa taʼi.
Panjabi[pa]
• ਚੁਕੰਨੇ ਰਹੋ।
Polish[pl]
Działaj zdecydowanie; miej oczy dookoła głowy.
Portuguese[pt]
Não mostre insegurança; fique alerta.
Ayacucho Quechua[quy]
Qarinchakuspa puriy.
Cusco Quechua[quz]
Cuidakuspa puriy.
Rundi[rn]
Nukore ibintu udatinyatinya; nugume urikanuye.
Romanian[ro]
Acţionaţi cu încredere; fiţi concentraţi.
Russian[ru]
Держитесь уверенно, будьте начеку.
Kinyarwanda[rw]
Jya ugaragaza ko wifitiye icyizere kandi wirinde kujarajara.
Slovak[sk]
Správajte sa sebaisto, nepôsobte ustráchane.
Slovenian[sl]
Vedite se samozavestno in bodite osredinjeni na dogajanje okoli sebe.
Shona[sn]
Ita zvinhu zvako nechivimbo; uye ratidza kuti unoziva zvauri kuita.
Albanian[sq]
Vepro i sigurt në vetvete; mos u shpërqendro.
Serbian[sr]
Nemojte delovati nesigurno ili izgubljeno.
Southern Sotho[st]
E-ba sebete ’me u be seli.
Swedish[sv]
Se bestämd ut; var fokuserad.
Swahili[sw]
Jiamini; uwe macho.
Congo Swahili[swc]
Jiamini; uwe macho.
Tamil[ta]
தன்னம்பிக்கையோடு இருங்கள்.
Thai[th]
มี ท่า ทาง มั่น ใจ และ มี สติ.
Tigrinya[ti]
ርእሰ ምትእምማን ይሃሉኻ፣ ትኩር ድማ ኩን።
Tagalog[tl]
Kumilos nang may kumpiyansa; maging alisto sa nangyayari sa paligid.
Tswana[tn]
Bontsha go itshepa; tlhoma mogopolo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkile maano; amube basicamba.
Tok Pisin[tpi]
• No ken pret; tingting i mas klia.
Turkish[tr]
Kendinizden emin davranın; dalgın olmayın.
Tsonga[ts]
Endla swilo hi ku titshemba; u pfula mahlo.
Twi[tw]
Si pi; wonam a hwɛ w’anim tẽẽ.
Tahitian[ty]
Eiaha e faaite i to oe mǎta‘u e a vai ara.
Ukrainian[uk]
Поводьтесь впевнено; будьте уважні.
Urdu[ur]
پُراعتماد اور چوکس رہیں۔
Vietnamese[vi]
Tỏ ra tự tin; tập trung.
Xhosa[xh]
Musa ukuphakuzela.
Yoruba[yo]
Lo ìgboyà, kó o sì tara ṣàṣà.