Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на архивирането, преглеждането и класирането на пленарните заседания, на заседанията на комисии и други дейности на Парламента, както и на илюстративните материали; управление на аудиовизуалната библиотека на Парламента; търсене на изображения при поискване от медийни канали, продуцентски дружества, членове на ЕП или политически групи; изготвяне на статистически данни.
Czech[cs]
zajišťovat archivování, sledování a indexaci záznamů z plenárních zasedání, schůzí výborů a dalších aktivit Parlamentu a také ilustračních obrazových materiálů; řídit mediatéku Parlamentu; vyhledávat obrazové materiály na žádost stanic, produkčních společností, poslanců či politických skupin; produkovat statistiky.
Danish[da]
arkivering, gennemsyn og indeksering af plenarforsamlingerne, udvalgsmøderne og andre aktiviteter i Parlamentet samt af billeder til illustration; ansvar for Parlamentets mediatek; søge efter billeder på anmodning af stationer, produktionsselskaber, medlemmer eller politiske grupper; udarbejdelse af statistikker.
German[de]
Archivierung, Durchsicht und Indexierung der Plenartagungen, der Ausschusssitzungen und anderer Tätigkeiten des Parlaments sowie der Schaubilder; Verwaltung der Mediathek des Parlaments; Ausführung von Recherchen nach Bildern auf Anforderung von Sendern, Produktionsgesellschaften, Mitgliedern oder Fraktionen; Erstellung von Statistiken.
Greek[el]
διασφάλιση της αρχειοθέτησης, της ηλεκτρονικής παρακολούθησης και της ευρετηρίασης των συνόδων της Ολομέλειας, των συνεδριάσεων των επιτροπών και άλλων δραστηριοτήτων του Κοινοβουλίου καθώς και οπτικού υλικού, διαχείριση της Συλλογής Πολυμέσων του Κοινοβουλίου, αναζήτηση εικόνων κατόπιν αιτήσεως σταθμών, εταιρειών παραγωγής, βουλευτών ή πολιτικών ομάδων, κατάρτιση στατιστικών.
English[en]
Archiving, viewing and indexing plenary sittings, committee meetings and other parliamentary business as well as illustrative images; managing Parliament’s multimedia library; searching for images at the request of stations, production companies, MEPs or political groups; producing statistics.
Spanish[es]
Encargarse del archivo, el visionado y la indexación de las sesiones plenarias, las reuniones de las comisiones y otras actividades del Parlamento, así como de las imágenes de archivo; gestionar la mediateca del Parlamento; efectuar búsquedas de imágenes a petición de emisoras de radiotelevisión, empresas de producción, diputados o grupos políticos; elaborar estadísticas.
Estonian[et]
Tagada täiskogu istungite, komisjonide koosolekute ja parlamendi muu tegevuse ning pildimaterjali arhiveerimine, vaatamine ja indekseerimine; hallata parlamendi meediaraamatukogu; otsida pildimaterjali telejaamade, sisutootjate, Euroopa Parlamendi liikmete või fraktsioonide taotluse alusel; koostada statistikat.
Finnish[fi]
huolehtia täysistuntojen, valiokuntakokousten ja muun parlamentin toiminnan sekä havainnollisen kuvamateriaalin arkistoinnista, katselumahdollisuuksista ja indeksoinnista; vastata parlamentin mediakirjaston toiminnasta; etsiä arkistokuvia tv-asemien, tuotantoyhtiöiden, jäsenten tai poliittisten ryhmien pyynnöstä; tuottaa tilastotietoja
French[fr]
Assurer l’archivage, le visionnage et l’indexation des sessions plénières, des réunions de commissions et d’autres activités du Parlement ainsi que des images d’illustration; gérer la médiathèque du Parlement; effectuer des recherches d’images à la demande des stations, des sociétés de production, des membres ou des groupes politiques; produire des statistiques
Irish[ga]
Cartlannú, féachaint agus innéacsú a riar i ndáil leis na suíonna iomlánacha, le cruinnithe na gcoistí agus le gníomhaíochtaí eile na Parlaiminte, agus freisin i ndáil le híomhánna léirithe; Leabharlann na Meán sa Pharlaimint a bhainistiú; cuardaigh ar íomhánna a dhéanamh tar éis iarraidh chuige sin a fháil ó stáisiúin, ó chuideachtaí léirithe, ó na Feisirí nó ó ghrúpaí polaitiúla; staidreamh a tháirgeadh.
Hungarian[hu]
a plenáris ülések, a bizottsági ülések és egyéb parlamenti tevékenységek archiválásának, megtekinthetőségének, indexálásának biztosítása, valamint illusztráció céljával képek készítése; a Parlament médiatárának igazgatása; képek keresése tévéállomások, filmet forgató társaságok, képviselők és képviselőcsoportok megbízásából; statisztikák összeállítása.
Italian[it]
Garantire l’archiviazione, la visione e l’indicizzazione delle sessioni plenarie, delle riunioni di commissione e di altre attività del Parlamento nonché delle immagini descrittive; gestire la biblioteca multimediale del Parlamento; eseguire ricerche di immagini su richiesta delle emittenti, delle società di produzione, dei deputati o dei gruppi politici; produrre statistiche
Lithuanian[lt]
užtikrinti plenarinių sesijų, komitetų posėdžių ir kitos Parlamento veiklos vaizdo įrašų bei iliustracijų archyvavimą, peržiūrą ir indeksavimą; administruoti Parlamento mediateką; radijo ir televizijos stočių, studijų, Parlamento narių ar frakcijų prašymu ieškoti fotografijų ir vaizdo įrašų; rengti statistiką.
Latvian[lv]
nodrošināt plenārsēžu, komiteju sanāksmju un citu Parlamenta darbību, kā arī ilustratīvu attēlu arhivēšanu, skatīšanu un indeksēšanu; pārvaldīt Parlamenta mediatēku; veikt attēlu meklēšanu pēc raidstaciju, producentu sabiedrību, deputātu vai politisko grupu pieprasījuma; sagatavot statistiku.
Maltese[mt]
Tiżgura l-arkivjar, il-wiri u l-indiċizzazzjoni tas-sessjonijiet plenarji, tal-laqgħat tal-kumitati u ta’ attivitajiet oħrajn tal-Parlament kif ukoll tal-immaġnijiet ta’ illustrazzjoni; timmaniġġja l-Medjateka tal-Parlament; tfittex immaġnijiet fuq talba tal-istazzjonijiet, tal-kumpaniji tal-produzzjoni, tal-Membri u tal-gruppi politiċi; tipproduċi statistika.
Polish[pl]
Archiwizowanie, transmisja i rejestrowanie posiedzeń plenarnych, posiedzeń komisji i innej działalności Parlamentu, a także materiałów graficznych; kierowanie multimedialną biblioteką Parlamentu; wyszukiwanie materiałów wizualnych na żądanie stacji, firm produkcyjnych, posłów lub grup politycznych; produkowanie danych statystycznych.
Portuguese[pt]
Assegurar o arquivamento, o visionamento e a indexação das sessões plenárias, das reuniões das comissões e de outras atividades do Parlamento, bem como das imagens de ilustração; gerir a Mediateca do Parlamento; fazer pesquisas de imagens a pedido das estações, das empresas de produção, dos deputados ou dos grupos políticos. Produzir estatísticas.
Romanian[ro]
arhivarea, vizionarea și indexarea sesiunilor plenare, a reuniunilor comisiilor și a altor activități ale Parlamentului, precum și a materialelor ilustrative; gestionarea Mediatecii Parlamentului; efectuarea de căutări de imagini la cererea stațiilor, societăților de producție, a deputaților sau a grupurilor politice; elaborarea de date statistice.
Slovenian[sl]
zagotavljanje arhiviranja, možnosti ogleda in priprave seznama plenarnih zasedanj, sej odborov in drugih dejavnost Parlamenta ter ponazoritvenih podob; upravljanje mediateke Parlamenta; izvajanje iskanja posnetkov na zahtevo postaj, produkcijskih družb, poslancev in političnih skupin; priprava statistike.