Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My saak is toe na ’n komitee verwys wat by ’n volle sitting sou stem.
Arabic[ar]
عندئذ أُحيلت قضيتي الى لجنة ستصوِّت في جلسة مكتملة الاعضاء.
Bemba[bem]
Umulandu wandi nomba watwelwe ku kabungwe ka kufunda akali no kusala bonse ababamo bali no kusangwako.
Cebuano[ceb]
Dayon ang akong kaso giduso ngadto sa usa ka komite nga mobotar sa usa ka sesyon nga tambongan sa tanang takos niana.
Czech[cs]
Můj případ pak komise postoupila k hlasování při plenárním zasedání.
Danish[da]
Min sag kom så for en komité der skulle afgive deres stemme ved et plenarmøde.
German[de]
Mein Fall wurde dann an einen Ausschuß verwiesen, der in einer Plenarsitzung darüber abstimmen sollte.
Ewe[ee]
Emegbe wotsɔ nye nyaa de asi na kɔmiti si awɔ nyametsotso.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η υπόθεσή μου παραπέμφθηκε σε μια επιτροπή, η ολομέλεια της οποίας θα αποφάσιζε δια ψήφου.
English[en]
My case was then referred to a committee that would vote at a plenary sitting.
Spanish[es]
De ahí se remitió mi caso a un comité que debía votar en sesión plenaria.
Estonian[et]
Seejärel anti minu kohtuasi üle komisjonile, kes plenaaristungil hääletama pidi.
Finnish[fi]
Asia jätettiin toimikunnan ratkaistavaksi, ja se äänestäisi siitä täysistunnossaan.
French[fr]
Mon dossier a ensuite été transmis à un autre comité qui devait trancher en session plénière.
Hebrew[he]
לאחר מכן הועבר התיק שלי לוועדה שהיתה צריכה לקבל הכרעה בישיבת מליאה.
Croatian[hr]
Potom je moj slučaj predan na razmatranje istražnoj komisiji koja je trebala glasanjem odlučiti o njemu na plenarnoj sjednici.
Hungarian[hu]
Az ügyemet ezután áttették egy olyan bizottsághoz, amelynek plenáris ülésen kellett szavaznia.
Indonesian[id]
Kasus saya kemudian dibawakan ke suatu komite instruksi yang mengumpulkan suara dalam suatu rapat pleno.
Igbo[ig]
Mgbe ahụ e wegara okwu m n’aka otu kọmitii ga-eme ntụli aka mgbe ndị nile mejupụtara ya ga-anọ ya.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nayuman ti kasok iti maysa a komite nga amin a miembrona ti sangsangkagiddan nga agbutos.
Italian[it]
Il mio caso fu quindi deferito a una commissione che avrebbe votato in seduta plenaria.
Japanese[ja]
その後,私の申し立ては委員会にゆだねられ,総会で票決が行なわれることになりました。
Georgian[ka]
შემდეგ ჩემი საქმე კომიტეტს გადასცეს, რომელსაც ის პლენარულ სხდომაზე უნდა განეხილა.
Korean[ko]
이어서 그 문제는 위원회에 회부되어, 전원 출석 표결에 부쳐지게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Mano byla buvo perduota komisijai, kuri turėjo balsuoti plenariniame posėdyje.
Latvian[lv]
Tad mana lieta tika nodota kādai komisijai, kuras plenārsēdē tai bija jātiek izlemtai balsojot.
Malagasy[mg]
Natolotra komity feno iray, izay hanao latsa-bato, ilay raharaha avy eo.
Maltese[mt]
Imbagħad il- każ tiegħi deher quddiem kumitat li kien se jivvota f’seduta fejn kienu preżenti dawk kollha involuti.
Norwegian[nb]
Saken min ble så overført til en komité som skulle avgjøre saken i plenum.
Dutch[nl]
Vervolgens werd mijn zaak verwezen naar een commissie die tijdens een plenaire zitting zou stemmen.
Northern Sotho[nso]
Ke moka molato wa-ka o ile wa išwa go komiti yeo e bego e tla bouta lekgotleng le le feletšego.
Nyanja[ny]
Kenaka mlandu wanga unapititsidwa ku komiti ija kuti ikavote anthu ake onse alipo.
Papiamento[pap]
Nan a manda mi caso e ora ei pa un comité cu lo a vota den un sesion cu tur miembro presente.
Polish[pl]
Sprawa została skierowana do komisji, która miała głosować na posiedzeniu plenarnym.
Portuguese[pt]
Meu caso foi então encaminhado a uma comissão que o apresentaria ao plenário e o votaria.
Romanian[ro]
După aceea, cazul meu a fost înaintat unui grup de experţi care urma să voteze într-o plenară.
Russian[ru]
Затем мое дело передали в комитет, который на своем пленарном заседании должен был голосованием вынести решение.
Slovak[sk]
Môj prípad potom postúpili rozhodovacej komisii, ktorá mala o tom hlasovať na plenárnom zasadaní.
Slovenian[sl]
Moj primer so zatem predložili odboru, ta pa je glasoval na plenarnem zasedanju.
Samoan[sm]
Sa toe tuuina atu loʻu faamasinoga i se komiti o le a faia se filifiliga a o iai tagata uma o le komiti.
Shona[sn]
Mhosva yangu yakabva yakwidzwa kudare raizovhota vose vanotarisirwa kuvapo varipo.
Serbian[sr]
Moj slučaj je zatim bio predat jednoj komisiji koja je trebalo da glasa na plenarnoj sednici.
Southern Sotho[st]
Joale nyeoe ea ka e ile ea fetisetsoa komiting e neng e tla vouta e feletse.
Swedish[sv]
Mitt fall hänsköts sedan till en kommitté som skulle rösta om saken.
Thai[th]
จาก นั้น คดี ของ ผม ก็ ถูก ส่ง ไป ยัง คณะ กรรมการ เพื่อ จะ ลง มติ เมื่อ คณะ กรรมการ ครบ องค์.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay idinulog ang aking kaso sa isang komité na boboto sa isang panlahatang pagpupulong.
Tswana[tn]
Go tswa foo, kgetsi ya me e ne ya isiwa kwa komiting e e neng e tla bouta fa maloko otlhe a le teng.
Tongan[to]
Na‘e ‘ave leva ‘eku keisí ki ha kōmiti te nau pāloti‘i ‘i ha fakamaau‘anga kakato.
Turkish[tr]
Daha sonra davam tüm üyelerin oy kullanması için bir heyete sevk edildi.
Tsonga[ts]
Mhaka ya mina yi yisiwe eka komiti leyi a yi ta vhota enhlengeletanweni ya yona.
Twi[tw]
Wɔde m’asɛm no kɔmaa boayikuw bi a wɔbɛkyerɛ wɔn adwene wɔ asɛm no ho bere a wɔn nyinaa ahyiam no.
Ukrainian[uk]
Потім мою справу передали комітету, який мав розглянути її на пленарному засіданні.
Xhosa[xh]
Emva koko ityala lam lasiwa kwikomiti eyayiza kulichophela njengeqela.
Yoruba[yo]
Wọ́n wá gbé ẹjọ́ mi lọ sọ́dọ̀ ìgbìmọ̀ tí yóò dìbò nígbà tí ẹsẹ̀ gbogbo àwọn tó yẹ kó wà níbi ìjókòó náà bá pé.
Chinese[zh]
后来,事情又交由另一个指导委员会审理,其间列席的人全都会投票表示意见。
Zulu[zu]
Icala lami lase lidluliselwa ekomitini eyayizokhipha isahlulelo ngokuvota.