Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С какво дете е по-вероятно да бъдат изпитани, развити и подобрени вашето търпение, дълготърпение и други Христови добродетели?
Cebuano[ceb]
Unsa nga klase sa anak diin ang inyong pasensya, pagkamainantuson, ug sa uban pang sama kang Kristo nga mga hiyas malagmit nga pagasulayan, mapalambo ug mahashasan?
Czech[cs]
S jakým dítětem je pravděpodobnější, že vaše trpělivost, shovívavost a ostatní křesťanské vlastnosti budou testovány, rozvíjeny a tříbeny?
Danish[da]
Med hvilket barn vil din tålmodighed og langmodighed og andre kristuslignende dyder med størst sandsynlighed udvikles og forædles?
German[de]
Bei welchem Kind werden Ihre Geduld, Langmut und anderen christlichen Tugenden wohl am ehesten geprüft, entwickelt und verfeinert?
English[en]
With which child will your patience, long-suffering, and other Christlike virtues most likely be tested, developed, and refined?
Spanish[es]
¿Cuál de los hijos pondrá a prueba, desarrollará y refinará la paciencia, la longanimidad y otras virtudes cristianas en ustedes?
Finnish[fi]
Minkä lapsen kanssa teidän kärsivällisyyttänne, pitkämielisyyttänne ja muita Kristuksen kaltaisia hyveitä todennäköisimmin koetellaan, omaksutaan ja hiotaan?
Fijian[fj]
Mai vei ira na gone ena vakatovolei, vakatorocaketaki ka vakasavasavataki kina na nomu vosota kei na dauvosota vakadede kei na ivalavala tale eso ni bula va-Karisito?
French[fr]
Avec un tel enfant, votre patience, votre longanimité et vos autres vertus chrétiennes n’ont-elles pas plus de chances d’être éprouvées, développées et affinées ?
Hungarian[hu]
Vajon melyik gyermek fogja a türelmeteket, hosszútűréseteket és más krisztusi tulajdonságotokat leginkább próbára tenni, fejleszteni és csiszolni?
Indonesian[id]
Dengan anak yang mana kesabaran, kepanjangsabaran Anda, serta kebajikan seperti Kristus lainnya akan lebih mungkin teruji, dikembangkan dan diasah?
Italian[it]
Con quale dei vostri figli la vostra pazienza, longanimità e le altre virtù cristiane vengono maggiormente messe alla prova, sviluppate e raffinate?
Japanese[ja]
あなたが持っている忍耐と寛容などのキリストの特質を試し,はぐくんでくれるのはどの子ですか。
Korean[ko]
그런 자녀를 통해 여러분의 인내와 오래 참음과 그 밖의 그리스도와 같은 덕목이 시험받고, 발전하며, 다듬어지지 않겠습니까?
Malagasy[mg]
Amin’ny zanaka manao ahoana no ho tsapaina sy hampitomboana ary hatsaraina kokoa ny faharetanao sy ny fahari-ponao ary ireo toetra hafa tahaka ny an’i Kristy?
Norwegian[nb]
Hvilket av barna vil prøve deres tålmodighet, langmodighet og andre Kristus-lignende egenskaper, og hjelpe dere å utvikle og foredle dem?
Dutch[nl]
Met welk kind zal uw geduld, lankmoedigheid en andere christelijke deugden meer op de proef worden gesteld, ontwikkeld en gelouterd?
Polish[pl]
Przy którym dziecku cierpliwość, wytrwałość oraz inne Chrystusowe cnoty w większym stopniu zostaną poddane próbie, rozwiną się i udoskonalą?
Portuguese[pt]
Com qual filho sua paciência e longanimidade e as outras virtudes cristãs têm maior probabilidade de serem testadas, desenvolvidas e refinadas?
Romanian[ro]
Cu care copil vă vor fi puse la încercare, dezvoltate şi rafinate răbdarea, suferinţa îndelungată şi alte însuşiri asemănătoare cu ale lui Hristos?
Russian[ru]
С каким их детей ваше смирение, долготерпение и другие качества, присущие Христу, получат возможность больше закалиться, развиться и усовершенствоваться?
Samoan[sm]
Po o le fea le tamaitiiti e foliga mai o le a sili ai ona tofotofoina, atiina ae ma faalelei ai lou onosai ma lou faapalepale, ma isi uiga faa-Keriso?
Swedish[sv]
Med vilket barn är det troligt att ditt tålamod, saktmod och andra kristuslika dygder blir mest prövade, utvecklade och förädlade?
Tagalog[tl]
Sa aling anak malamang na masubukan, mapaunlad, at mapadalisay ang inyong pagtitiyaga, pagtitiis, at iba pang katangiang tulad ng kay Cristo?
Tongan[to]
Ko e fē nai ʻa e fānau ʻe ngalingali te ne siviʻi lahi taha hoʻo kātakí mo e kātaki fuoloá pea mo e ngaahi ʻulungāanga lelei kehe faka-Kalaisí, ke fakatupulaki pea toe fakaleleiʻí?
Tahitian[ty]
I tei hea tamarii to outou haamahu e to outou faaoroma‘i roa e te tahi atu mau huru no te Mesia e tamatahia ai, e faahotuhia ai e e tamâhia ai ?
Ukrainian[uk]
Яка дитина більше випробує, загартує і розвине ваше терпіння, довготерпіння та інші чесноти, притаманні Христу?
Vietnamese[vi]
Lòng kiên nhẫn, nhịn nhục và các đức tính khác giống như Đấng Ky Tô của các anh chị em sẽ được thử thách, phát triển và trở nên tinh tế hơn với đứa con nào?