Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Hangtod sa unsang punto nga imong maamgohan ang pagkakawang sa mga paningkamot sa tawo?”
Danish[da]
Hvornår indser man hvor utilstrækkelige menneskets bestræbelser er?“
German[de]
An welchem Punkt gesteht man sich die Unwirksamkeit menschlicher Anstrengungen ein?“
Greek[el]
Σε ποιο σημείο φτάνει κανείς να συνειδητοποιήσει την έλλειψη αποτελεσματικότητας στις ανθρώπινες προσπάθειες;»
English[en]
At what point do you recognize the ineffectiveness of man’s efforts?”
Spanish[es]
¿En qué punto se reconoce lo ineficaz de los esfuerzos humanos?”.
Finnish[fi]
Missä vaiheessa tajutaan ihmisen ponnistelujen tehottomuus?”
French[fr]
Jusqu’où l’homme ira- t- il avant de reconnaître la vanité de ses efforts?”
Italian[it]
Fin dove si deve arrivare per riconoscere l’inefficacia degli sforzi dell’uomo?”
Japanese[ja]
人々はいつになったら人間の努力のむだなことが分かるのだろう」。
Korean[ko]
어느 정도라야 사람의 노력이 소용없는 일임을 인정하겠는가?”
Norwegian[nb]
På hvilket punkt innser du hvor resultatløse menneskenes bestrebelser er?»
Dutch[nl]
Wanneer erken je dat de menselijke inspanningen niets uithalen?”
Polish[pl]
W którym momencie ludzie uznają, że ich wysiłki są daremne?”
Portuguese[pt]
Até que ponto se precisa chegar para reconhecer a ineficácia dos esforços humanos?”
Swedish[sv]
När inser man att människans ansträngningar är otillräckliga?”
Tagalog[tl]
Sa anong punto mo makikilala ang kawalang-kakayahan ng mga pagsisikap ng tao?”
Chinese[zh]
人为努力的无效岂非再明显不过?”