Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا يمكن ان اكون في رحلتك بعد لأن ( بايبر )
Czech[cs]
Už na tom tvém kolotoči jet nemůžu, Piper.
Danish[da]
Jeg kan ikke være med længere, Piper.
Greek[el]
Δεν μπορώ να κάνω πλέον " βολτούλα " μαζί σου, Πάιπερ.
English[en]
I can't be on your ride anymore, Piper.
Spanish[es]
Ya no puedo estar de tu lado, Piper.
Finnish[fi]
En voi enää olla kyydissäsi.
French[fr]
Je n'en peux plus des montagnes russes, Piper.
Hebrew[he]
אני לא יכול להיות על הנסיעה שלך יותר, פייפר.
Croatian[hr]
Ne mogu da više budem na tvojoj vožnji, Pajper.
Hungarian[hu]
Többé nem lehetek része a menetednek, Piper.
Italian[it]
Non riesco piu'a starti dietro, Piper.
Korean[ko]
네 장단에 놀아주는 것도 이제 지쳐, 파이퍼
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke kjøre berg - og dalbanen din lenger, Piper.
Dutch[nl]
Ik wil niet meer mee op je rit, Piper.
Polish[pl]
Nie mogę dalej z tobą jechać, Piper.
Portuguese[pt]
Não posso continuar a teu lado, Piper.
Romanian[ro]
Nu mai pot să fiu în cursa ta, Piper.
Russian[ru]
Нам с тобой не по пути, Пайпер.
Slovenian[sl]
Ne morem biti vec na tvojem vrtiljaku, Piper.
Serbian[sr]
Ne mogu da više budem na tvojoj vožnji, Pajper.
Swedish[sv]
Jag kan inte följa med på din åktur, Piper.
Turkish[tr]
Artık seninle bir yola çıkamam Piper.