Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Би било полезно както от гледна точка на ефективното инвестиране в социално-икономическо развитие, така и на подготовката за политиката на сближаване, тази възможност да бъде запазена и да бъде изрично предвидена на равнището на Регламента за ИПП ІІІ.
Czech[cs]
Bylo by přínosné, a to jak z hlediska efektivního investování do socioekonomického rozvoje, tak z hlediska příprav na politiku soudržnosti, aby tato možnost byla zachována a aby byla v nařízení o NPP III výslovně uvedena.
Danish[da]
Det ville være gavnligt både med hensyn til effektive investeringer i socioøkonomisk udvikling og som forberedelse til samhørighedspolitikken at bevare denne mulighed og gøre det klart i IPA III-forordningen.
German[de]
Es wäre von Vorteil – und zwar sowohl im Hinblick auf wirksame Investitionen in die sozioökonomische Entwicklung als auch mit Blick auf die Vorbereitungen auf die Kohäsionspolitik – diese Möglichkeit beizubehalten und dies in der IPA-III-Verordnung auch ausdrücklich festzuschreiben.
Greek[el]
Θα ήταν ωφέλιμο, τόσο από την άποψη της αποτελεσματικής επένδυσης στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, όσο και σε σχέση με τις προετοιμασίες για την πολιτική συνοχής, να παραμείνει ενεργή η δυνατότητα αυτή, και αυτό να αναφέρεται ρητώς στο επίπεδο του κανονισμού για τον ΜΠΒ III.
English[en]
It would be beneficial, both from the perspective of effectively investing into socio-economic development, and of cohesion policy preparations, to keep that option alive, and to make it explicit at the level of the IPA III regulation.
Spanish[es]
Sería beneficioso, tanto desde el punto de vista de la inversión efectiva en el desarrollo socioeconómico como de los preparativos de la política de cohesión, mantener viva esa opción y hacerla explícita a nivel del Reglamento IAP III.
Estonian[et]
Nii sotsiaal-majanduslikku arengusse tehtavate tõhusate investeeringute kui ka ühtekuuluvuspoliitika alaste ettevalmistuste seisukohast oleks kasulik see võimalus alles jätta ja mainida seda sõnaselgelt IPA III määruse tasemel.
Finnish[fi]
Sekä sosioekonomiseen kehitykseen tehtävien vaikuttavien investointien että koheesiopolitiikkaan valmistautumisen kannalta olisi hyödyllistä säilyttää tämä mahdollisuus ja säätää siitä selvästi IPA III -välinettä koskevassa asetuksessa.
French[fr]
Il serait bénéfique, du point de vue non seulement de l’efficacité des investissements dans le développement socio-économique, mais aussi de la préparation de la politique de cohésion, de conserver cette option et de la présenter clairement dans le règlement IAP III.
Croatian[hr]
Bilo bilo korisno, i iz perspektive učinkovitog ulaganja u socioekonomski razvoj i iz perspektive priprema za uvođenje kohezijske politike, da se ta mogućnost zadrži kao i da se izričito spomene na razini Uredbe o programu IPA III.
Hungarian[hu]
Mind a társadalmi-gazdasági fejlődésbe történő hatékony beruházások, mind a kohéziós politika előkészítése szempontjából előnyös lenne, ha ezt a lehetőséget fenntartanák és egyértelművé tennék az IPA III-ról szóló rendelet szintjén.
Italian[it]
Sarebbe utile, sia dal punto di vista di investimenti efficaci nello sviluppo socioeconomico che dei preparativi per la politica di coesione, mantenere viva tale possibilità e renderla esplicita a livello del regolamento IPA III.
Lithuanian[lt]
Siekiant tiek veiksmingai investuoti į socialinį ir ekonominį vystymąsi, tiek pasirengti sanglaudos politikai, būtų naudinga išlaikyti šią galimybę ir aiškiai ją paminėti PNPP III reglamente.
Maltese[mt]
Ikun ta' benefiċċju, kemm mill-perspettiva ta' investiment effettiv fl-iżvilupp soċjoekonomiku, kif ukoll mill-perspettiva tat-tħejjijiet tal-politika ta' koeżjoni, li dik l-għażla tinżamm ħajja, u li tkun espliċita fil-livell tar-Regolament IPA III.
Dutch[nl]
Het zou nuttig zijn, zowel vanuit het oogpunt van een effectieve investering in sociaaleconomische ontwikkeling als van de voorbereidingen in het kader van het cohesiebeleid, om deze optie levend te houden, en om haar expliciet te maken op het niveau van de IPA III-verordening.
Polish[pl]
Zarówno z punktu widzenia skutecznego inwestowania w rozwój społeczno-gospodarczy, jak i pod kątem przygotowań do polityki spójności korzystne byłoby utrzymanie tej opcji, a także wyraźna wzmianka w rozporządzeniu w sprawie IPA III.
Portuguese[pt]
Seria vantajoso, tanto da perspetiva da eficácia do investimento no desenvolvimento socioeconómico, como da perspetiva da preparação para a política de coesão, manter essa opção viável e torná-la explícita ao nível do Regulamento IPA III.
Romanian[ro]
Ar fi benefic, atât din perspectiva investițiilor efective în dezvoltarea socioeconomică, cât și a pregătirilor pentru politica de coeziune, să se mențină această opțiune și să fie exprimată în mod explicit la nivelul regulamentului IPA III.
Slovak[sk]
Z hľadiska efektívneho investovania do sociálno-ekonomického rozvoja, ako aj pri príprave politiky súdržnosti by bolo prospešné túto možnosť zachovať a výslovne ju uviesť v nariadení o nástroji IPA III.
Slovenian[sl]
Tako z vidika učinkovitih naložb v socialno-gospodarski razvoj kot z vidika priprav na kohezijsko politiko bi bilo koristno to možnost ohraniti in jo izrecno navesti v uredbi o IPA III.
Swedish[sv]
Det skulle vara fördelaktigt, både ur perspektivet att på ett effektivt sätt investera i den socioekonomiska utvecklingen och att genomföra förberedelser för sammanhållningspolitiken, att behålla detta alternativ och att göra det uttryckligen på IPA III-förordningens nivå.