Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наредих на хората си да се махнат от там.
Catalan[ca]
Vaig als meus homes per ràdio que sortissin ràpid d'allà.
German[de]
Ich habe meinen Männern über Funk gesagt, dass sie da raus gehen sollen.
Greek[el]
Είπα από τον ασύρματο στους άνδρες μου να φύγουν από εκεί.
English[en]
I radioed for my men to get the hell out of there.
Spanish[es]
Les dije a mis hombres por radio que salieran rápido de ahí.
Estonian[et]
Kamandasin raadioga oma mehed sealt ära.
Finnish[fi]
Käskin yksikköni pois sieltä.
French[fr]
J'ai dis a mes hommes de foutre le camp de là.
Hebrew[he]
קראתי לאנשיי בקשר לעוף משם.
Croatian[hr]
Preko radija sam javio svojim ljudima neka bježe otamo.
Hungarian[hu]
Szóltam az embereimnek, hogy tűnjenek el onnan.
Indonesian[id]
Aku menghubungi orang-orangku untuk keluar dari sana.
Italian[it]
Avevo ordinato ai miei uomini di andarsene di li'.
Japanese[ja]
そこ から 抜け出 す よう に 無線 連絡 し た
Macedonian[mk]
Им јавив на сите мои луѓе да заминат од таму.
Malay[ms]
Saya suruh anak buah saya untuk keluar dari sana.
Polish[pl]
Kazałem się moim ludziom stamtąd wynosić w cholerę.
Portuguese[pt]
Mandei meus homens saírem de lá.
Romanian[ro]
Le-am transmis oamenilor mei prin radio să plece naibii de acolo.
Russian[ru]
Я приказал своим людям убираться оттуда.
Albanian[sq]
Urdhërova njerëzit e mi që të tërhiqeshin nga atje.
Serbian[sr]
Preko radija sam javio svojim ljudima neka bježe otamo.
Thai[th]
ผมวิทยุเรียกให้คนของผมออกมาจากที่นั่น
Vietnamese[vi]
Tôi đã gọi hết mọi người ra khỏi đó.