Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من دواعي سروري يا ( ديف )
Bulgarian[bg]
Pleasure, Дейв.
Czech[cs]
Je mi potěšením, Dave.
German[de]
Es ist mir eine Ehre, Dave.
Greek[el]
Είναι χαρά μου, Ντέιβ.
English[en]
It is my pleasure, Dave.
Spanish[es]
Es un placer, Dave.
Estonian[et]
Rõõmuga, Dave.
Basque[eu]
Ez horregatik, Dave.
Persian[fa]
افتخار از آنِ منه ، ديو
Finnish[fi]
Tulin mielihyvin, Dave.
French[fr]
C'est un plaisir, Dave.
Hebrew[he]
התענוג הוא שלי, דייב.
Croatian[hr]
Zadovoljstvo mi je, Dave.
Hungarian[hu]
Köszönöm a megtiszteltetést, Dave!
Indonesian[id]
Suatu kesenangan, Dave.
Italian[it]
Piacere mio, Dave.
Lithuanian[lt]
Man labai malonu Deivai.
Malay[ms]
Satu penghormatan, Dave.
Norwegian[nb]
Det er en fornøyelse, Dave.
Dutch[nl]
Geen dank, Dave.
Polish[pl]
Cała przyjemność, Dave.
Portuguese[pt]
O prazer é meu, Dave.
Romanian[ro]
Plãcerea este de partea mea, Dave.
Russian[ru]
Мне очень приятно, Дэйв.
Slovak[sk]
Je mi potešením, Dave.
Slovenian[sl]
V zadovoljstvo mi je, Dave.
Serbian[sr]
Zadovoljstvo mi je, Dejv.
Swedish[sv]
Det är ett nöje, Dave.
Thai[th]
เป็นเกียรติของผมมากเลยนะเดฟ
Turkish[tr]
Asıl ben teşekkür ederim, Dave.
Vietnamese[vi]
Đó là niềm hân hạnh của tôi, Dave.