Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På denne baggrund er prisfaldet langt mindre, end hvad man måtte forvente på grund af mængderabatter og lavere omkostninger pr. container(109).
German[de]
Der Preisrückgang fällt also deutlich geringer aus, als man aufgrund von Mengenrabatten und niedrigeren Stückkosten hätte erwarten können(109).
Greek[el]
Υπό αυτές τις συνθήκες, η μείωση των τιμών είναι πολύ μικρότερη από αυτήν που ενδεχομένως θα αναμενόταν από την έκπτωση λόγω της αύξησης του όγκου των εμπορευμάτων και του χαμηλότερου κόστους ανά μονάδα προϊόντος(109).
English[en]
Against that background, the decrease in price is far less than that which might have been expected as a result of volume rebates and lower unit costs(109).
Spanish[es]
En este contexto, la disminución del precio es mucho menor que la que podría esperarse a resultas de los descuentos por volumen y de los menores costes unitarios(109).
Finnish[fi]
Tätä taustaa vasten hinnanlasku on paljon pienempi kuin paljousalennusten ja alentuneiden yksikkökustannusten perusteella olisi voinut olettaa(109).
French[fr]
Dans ce contexte, cette baisse de prix est bien inférieure à celle que l'on aurait pu attendre du fait de l'application de rabais pour gros volumes et de la diminution des coûts unitaires(109).
Italian[it]
In questa prospettiva, la riduzione di prezzo è molto più limitata di quanto ci si potrebbe aspettare con sconti di volume e minori costi unitari(109).
Dutch[nl]
Tegen die achtergrond is de prijsdaling veel geringer dan men had kunnen verwachten in verband met volumekortingen en lagere kosten per eenheid(109).
Portuguese[pt]
Neste contexto, a diminuição do preço é bastante inferior ao que seria de esperar atendendo aos descontos em função dos volumes e aos mais baixos custos unitários(109).
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund är prissänkningen mycket mindre än vad som kunde ha väntats till följd av volymrabatter och lägre enhetskostnader(109).