Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че много строителни работници и лица, ползващи сгради, продължават да бъдат лишени от защита срещу високите равнища на излагане на въздействието на азбест;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že mnoho stavebních dělníků a uživatelů budov zůstává nechráněno vůči vysoké míře expozice azbestu;
Danish[da]
der henviser til, at mange bygningsarbejdere og brugere af bygninger stadig ikke er beskyttet mod høje niveauer af eksponering for asbest;
German[de]
in der Erwägung, dass viele Bauarbeiter und Gebäudenutzer hohen Asbestbelastungen weiterhin schutzlos ausgesetzt sind;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί εργαζόμενοι στον κατασκευαστικό κλάδο και χρήστες κτιρίων παραμένουν απροστάτευτοι απέναντι στα υψηλά επίπεδα έκθεσης σε αμίαντο·
English[en]
whereas many construction workers and building users remain unprotected against high levels of asbestos exposure;
Spanish[es]
Considerando que numerosos trabajadores de la construcción y usuarios de edificios siguen desprotegidos contra altos niveles de exposición al amianto;
Estonian[et]
arvestades, et paljusid ehitajaid ja hoonete kasutajaid ei kaitsta ikka veel suurte asbestikogustega kokkupuutumise eest;
Finnish[fi]
korostaa, että monet rakennustyöntekijät ja rakennusten käyttäjät ovat edelleen vailla suojaa huomattavaa asbestialtistumista vastaan;
French[fr]
considérant que de nombreux ouvriers et utilisateurs des bâtiments restent sans protection contre des risques élevés d'exposition à l'amiante;
Hungarian[hu]
mivel sok építőmunkás és épülettulajdonos továbbra is védtelen az azbesztnek való nagy kitettséggel szemben;
Italian[it]
considerando che molti lavoratori edili e utenti degli edifici sono lasciati senza protezione di fronte agli elevati livelli di esposizione all'amianto;
Lithuanian[lt]
kadangi daugelis statybininkų ir pastatų naudotojų tebėra neapsaugoti nuo stipraus asbesto poveikio;
Latvian[lv]
tā kā daudzi būvstrādnieki un ēku lietotāji joprojām ir neaizsargāti pret palielinātu azbesta iedarbību;
Maltese[mt]
billi ħafna ħaddiema fil-bini u utenti tal-binjiet għadhom mhux protetti minn livelli għoljin ta' esponiment għall-asbestos;
Dutch[nl]
overwegende dat tal van bouwvakkers en gebruikers van gebouwen onbeschermd aan hoge niveaus van asbest blijven blootgesteld;
Polish[pl]
mając na uwadze, że wielu robotników budowlanych i użytkowników budynków nadal nie jest chronionych przed wysokimi poziomami narażenia na działanie azbestu;
Portuguese[pt]
Considerando que muitos trabalhadores da construção civil e utilizadores de edifícios continuam desprovidos de proteção contra elevados níveis de exposição ao amianto;
Romanian[ro]
întrucât mulți lucrători în construcții și utilizatorii de construcții rămân neprotejați împotriva expunerii la niveluri ridicate de azbest;
Slovak[sk]
keďže mnohí stavební robotníci a užívatelia budov zostávajú nechránení voči vysokým hladinám vystavenia azbestu;
Slovenian[sl]
ker so številni delavci v gradbeništvu in uporabniki stavb še vedno nezaščiteni pred visokimi ravnmi izpostavljenosti azbestu;
Swedish[sv]
Många byggnadsarbetare och fastighetsanvändare saknar fortfarande skydd mot höga nivåer av asbestexponering.