Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الوفاء برهن شريطة أن يكون الأصل المعني قد خضع للرهن قبل دخول الالتزام بتجميد الأصول حيز النفاذ (2) وألا تكون الأموال لفائدة أي شخص أو كيان من المشار إليهم في الفقرة الفرعية 1؛
Spanish[es]
Levantar un embargo, siempre que el bien en cuestión haya estado sometido a él con anterioridad a la entrada en vigor de la obligación de congelar los activos y de que los fondos no beneficien a ninguna de las personas o entidades a que se hace referencia en el párrafo 1;
French[fr]
Exercer un droit de gage, à condition que l’avoir en question ait été grevé d’un droit de gage avant l’entrée en vigueur du gel de l’avoir2 et que les fonds ne bénéficient pas à un individu ou une entité visés au paragraphe 1;
Russian[ru]
удовлетворения долговых претензий при условии, что решение об удержании указанных активов было принято для вступления в силу обязательства в отношении блокирования активов2 и что эти средства не предназначаются для лица или организации, упоминаемых в пункте 1;