Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali upamtite da svatko može biti žrtva zlocina.
Czech[cs]
Nezapomeňme však, že obětí násilného trestného činu se může stát kdokoliv.
Danish[da]
Men husk på, at hvem som helst, hvem som helst kan blive offer for vold.
Greek[el]
Να θυμάστε, ότι οποιοσδήποτε μπορεί να πέσει θύμα ενός βίαιου εγκλήματος.
English[en]
But remember, anyone, anyone can be the victim of a violent crime.
Spanish[es]
Pero todos deben recordar que cualquiera puede ser víctima de un crimen violento.
Finnish[fi]
Mutta muistakaa, että kuka tahansa, - kuka tahansa voi olla väkivaltarikoksen uhri.
French[fr]
N'oubliez pas que n'importe qui peut être la victime d'un crime odieux.
Hebrew[he]
אבל זכרו... כל אחד... כל אחד... עלול להיות קורבן לפשע אלים.
Croatian[hr]
Ali zapamtite, bilo tko, bilo tko može biti žrtva okrutnog zločina.
Hungarian[hu]
De ne feledjék, bárki... bárki lehet erőszakos bűncselekmény áldozata.
Italian[it]
Ma ricordate, chiunque... chiunque puo'essere vittima di un crimine violento.
Lithuanian[lt]
Ir atsiminkite, kad kiekvienas gali tapti žiauraus nusikaltimo auka.
Norwegian[nb]
Alle. Kan bli et offer for en voldelig handling.
Dutch[nl]
Onthoud dat iedereen het slachtoffer van een geweldsmisdrijf kan zijn.
Polish[pl]
Proszę jednak pamiętać, że każdy może zostać ofiarą przemocy.
Portuguese[pt]
Mas lembrem-se, que qualquer um... qualquer um pode ser a vítima de um crime violento.
Romanian[ro]
Dar ţineţi mine, orice poate fi victima unei infracţiuni violente.
Russian[ru]
Но помните - каждый - каждый может стать жертвой жестокого преступления.
Slovenian[sl]
Vendar ne pozabite, da je lahko vsakdo žrtev nasilnega zločina.
Serbian[sr]
Ali, zapamtite da svako... Svako može biti žrtva nasilnog zločina.
Swedish[sv]
Men minns att vem som helst kan bli offer för ett våldsbrott.
Turkish[tr]
Unutmayın. Herkes ama herkes vahşi bir saldırının kurbanı olabilir.