Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها العفريت ، ماذا فعلت ؟
Bulgarian[bg]
Какво си направил, Гоблин?
Bosnian[bs]
Što si učinio, Zloduše?
Czech[cs]
Gobline, cos to udělal?
Danish[da]
Trold, hvad har du gjort?
German[de]
Kobold, was hast du getan?
Greek[el]
Γκόμπλιν, τι έκανες;
English[en]
Goblin, what have you done?
Spanish[es]
Duende, que has hecho?
Persian[fa]
ديو ، تو چيكار كردي ؟ .
Finnish[fi]
Menninkäinen, mitä olet tehnyt?
French[fr]
Qu'as-tu fait, Bouffon?
Hebrew[he]
גובלין, מה עשית?
Croatian[hr]
Što si učinio, Zloduše?
Hungarian[hu]
Mit tettél?
Indonesian[id]
Goblin, apa yang telah kau lakukan?
Icelandic[is]
Hvađ gerđirđu?
Italian[it]
Goblin, cos'hai fatto?
Macedonian[mk]
Гоблине, што и направи?
Norwegian[nb]
Goblin?
Dutch[nl]
Goblin wat heb je gedaan?
Portuguese[pt]
Duende, o que você fez?
Romanian[ro]
Spiriduşule, ce ai făcut?
Slovak[sk]
Goblin, čo si to urobil?
Slovenian[sl]
Kaj si naredil?
Albanian[sq]
Djall! Çfarë bëre?
Serbian[sr]
Шта си учинио?
Swedish[sv]
Trollet, vad har du gjort?
Turkish[tr]
Cin, ne yaptın?
Vietnamese[vi]
Quỷ xanh, ngươi đã làm gì?