Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обратно, всяка сума, която намалява експозициите, се отчита като отрицателно число.
Czech[cs]
Naopak veškeré částky, které expozice snižují, se vykazují jako záporné číslo.
Danish[da]
Modsat indberettes beløb, der reducerer eksponeringerne, som et negativt tal.
German[de]
Beträge, die die Risikopositionen senken, sind dagegen als negative Zahl auszuweisen.
Greek[el]
Αντιθέτως, κάθε ποσό που μειώνει τα ανοίγματα αναφέρεται ως αρνητικό αποτέλεσμα.
English[en]
On the contrary, any amount that reduces the exposures shall be reported as a negative figure.
Spanish[es]
Por el contrario, cualquier importe que reduzca las exposiciones se comunicará como cifra negativa.
Estonian[et]
Ja vastupidi: kõik summad, mis vähendavad riskipositsioone, kajastatakse negatiivse arvuga.
Finnish[fi]
Vastuita lisäävä määrä on ilmoitettava plusmerkkisenä lukuna ja vastuita vähentävä määrä miinusmerkkisenä lukuna.
French[fr]
Inversement, tout montant réduisant les expositions est déclaré en tant que valeur négative.
Croatian[hr]
Nasuprot tome, svaki iznos kojim se umanjuju izloženosti iskazuje se kao negativna vrijednost.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a kitettségeket csökkentő bármely összeg előjele negatív.
Italian[it]
Per contro, qualsiasi importo che riduca le esposizioni è segnalato come cifra negativa.
Lithuanian[lt]
Ir priešingai – kiekviena suma, dėl kurios pozicijos sumažėja, nurodoma kaip neigiamas skaičius.
Latvian[lv]
Savukārt jebkuru summu, kas samazina riska darījumu vērtību, uzrāda kā negatīvu skaitli.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, kwalunkwe ammont li jnaqqas l-iskoperturi jiġi rrappurtat bħala ċifra negattiva.
Dutch[nl]
Daarentegen wordt elk bedrag dat tot een lagere blootstelling leidt, als negatieve waarde gerapporteerd.
Polish[pl]
Natomiast każdą kwotę, która zmniejsza ekspozycje, zgłasza się jako wartość ujemną.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, qualquer montante que diminua a exposição será relatado como um valor negativo.
Romanian[ro]
În schimb, orice cuantum care reduce expunerile se înregistrează ca valoare negativă.
Slovak[sk]
Naopak, akákoľvek hodnota, ktorá expozície znižuje, sa vykazuje ako záporné číslo.
Slovenian[sl]
Na drugi strani se vsak znesek, za katerega se izpostavljenosti zmanjšajo, poroča kot negativna vrednost.
Swedish[sv]
Varje belopp som minskar exponeringarna ska i stället rapporteras som ett negativt tal.