Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schließlich kommt alles unter die Dampfbügelpresse, und der hübsche Kimono ist fertig.
Greek[el]
Τελικά μια πρέσσα ατμού συμπληρώνει το ωραίο κιμονό.
English[en]
A final steam press completes the beautiful kimono.
Spanish[es]
Entonces se plancha a vapor y el hermoso kimono está completo.
French[fr]
Enfin, après un repassage à la vapeur, le kimono est terminé.
Italian[it]
Con il ferro a vapore si dà l’ultimo tocco al bel chimono.
Japanese[ja]
最後に蒸気アイロンが掛けられて,美しい着物は出来上がります。
Korean[ko]
마지막으로 증기 압착을 하면 아름다운 ‘기모노’가 된다.
Norwegian[nb]
Til slutt blir den vakre kimonoen strøket med dampjern.
Portuguese[pt]
Uma passada final com ferro a vapor dá acabamento ao lindo quimono.
Swedish[sv]
En sista ångstrykning fulländar den vackra kimonon.