Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Размер на корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви, изчислена в съответствие със стандартната формула.
Czech[cs]
Částka úpravy o schopnost technických rezerv absorbovat ztráty vypočtená pomocí standardního vzorce.
Danish[da]
Justeringen for forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne beregnet ved brug af standardformlen.
German[de]
Höhe der Anpassung für die Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen, berechnet nach der Standardformel.
Greek[el]
Το ποσό της προσαρμογής για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων, όπως υπολογίζεται με την εφαρμογή της τυποποιημένης μεθόδου.
English[en]
Amount of the adjustment for loss–absorbing capacity of technical provisions calculated according to the standard formula.
Spanish[es]
Importe del ajuste por la capacidad de absorción de pérdidas de las provisiones técnicas, calculado con arreglo a la fórmula estándar.
Estonian[et]
Tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse summa, mis on arvutatud standardvalemi kohaselt.
Finnish[fi]
Vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen vuoksi tehtävän korjauksen määrä laskettuna standardikaavan mukaisesti.
French[fr]
Ajustement visant à tenir compte de la capacité d'absorption des pertes des provisions techniques, calculé sur la base de la formule standard.
Croatian[hr]
Iznos prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke, izračunano uporabom standardne formule.
Hungarian[hu]
A biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége tekintetében a standard formula alkalmazásával kiszámított kiigazítás összege.
Italian[it]
Importo dell'aggiustamento per la capacità di assorbimento di perdite delle riserve tecniche calcolato secondo la formula standard.
Lithuanian[lt]
Koregavimo dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais suma, apskaičiuota naudojant standartinę formulę.
Latvian[lv]
Korekcijas atbilstoši tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējai, summa, kas aprēķināta, izmantojot standarta formulu.
Maltese[mt]
L-ammont tal-aġġustament għall-kapaċità tal-assorbiment tat-telf tal-provvedimenti tekniċi kalkulat skont il-formula standard.
Dutch[nl]
Bedrag van het verliescompensatievermogen van technische voorzieningen, zoals berekend aan de hand van de standaardformule.
Polish[pl]
Wartość korekty z tytułu zdolności rezerw techniczno-ubezpieczeniowych do pokrywania strat, obliczona zgodnie z formułą standardową.
Portuguese[pt]
Montante do ajustamento para a capacidade de absorção de perdas das provisões técnicas calculado de acordo com a fórmula-padrão.
Romanian[ro]
Cuantumul aferent ajustării cu capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile, calculat în conformitate cu formula standard.
Slovak[sk]
Suma úpravy zohľadňujúcej kapacitu technických rezerv absorbovať straty vypočítaná podľa štandardného vzorca.
Slovenian[sl]
Znesek prilagoditve za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij, izračunan z uporabo standardne formule.
Swedish[sv]
Belopp för justering för förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar beräknat enligt standardformeln.