Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (FR) Изключителните ситуации изискват изключителни ресурси.
Czech[cs]
písemně. - (FR) Výjimečné situace volají po výjimečných zdrojích.
Danish[da]
skriftlig. - (FR) Exceptionelle situationer kræver exceptionelle foranstaltninger.
German[de]
schriftlich. - (FR) Außergewöhnliche Umstände erfordern außergewöhnliche Maßnahmen.
Greek[el]
γραπτώς. - (FR) Οι εξαιρετικές καταστάσεις απαιτούν εξαιρετικούς πόρους.
English[en]
in writing. - (FR) Exceptional situations call for exceptional resources.
Spanish[es]
por escrito. - (FR) Situaciones excepcionales requieren recursos excepcionales.
Estonian[et]
kirjalikult. - (FR) Erakorralised olukorrad nõuavad erakorralisi vahendeid.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (FR) Poikkeukselliset tilanteet edellyttävät poikkeuksellisia resursseja.
French[fr]
par écrit. - À situation exceptionnelle, moyens exceptionnels.
Hungarian[hu]
írásban. - (FR) Különleges helyzetben különleges forrásokra van szükség.
Italian[it]
per iscritto. - (FR) A mali estremi, estremi rimedi.
Lithuanian[lt]
raštu. - (FR) Išskirtinėms padėtims reikia išskirtinių išteklių.
Latvian[lv]
rakstiski. - (FR) Ārkārtas situāciju risināšanai ir vajadzīgi ārkārtas resursi.
Dutch[nl]
Een uitzonderlijke situatie vraagt om uitzonderlijke middelen.
Polish[pl]
na piśmie. - (FR) Nadzwyczajne sytuacje wymagają podjęcia nadzwyczajnych środków.
Portuguese[pt]
por escrito. - (FR) Para situações excepcionais, meios excepcionais.
Romanian[ro]
Situaţiile excepţionale necesită resurse excepţionale.
Slovak[sk]
Výnimočné situácie si vyžadujú výnimočné zdroje.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (FR) Izredne okoliščine zahtevajo izredna sredstva.
Swedish[sv]
skriftlig. - (FR) Exceptionella situationer kräver exceptionella resurser.