Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenlignet med almindelig radiografi, hvor der fremkommer en statisk røntgenstråle eller et røntgenbillede, giver gennemlysningsteknikken mulighed for et dynamisk røntgenbillede, eller en røntgenfilm, der anvendes til fremvisning af gennemstrømningen af kontraststoffer i forskellige kropsdele og organer.
German[de]
Im Vergleich zur allgemeinen Röntgenaufnahme, bei der ein statisches Röntgen oder ein Röntgenbild geliefert wird, bietet die Fluoroskopie ein dynamisches Röntgen oder einen Röntgenfilm, der für die Bildgebung des Flusses von Kontrastmedien in einer Vielzahl von Körperteilen und Organen verwendet wird.
Greek[el]
Σε σύγκριση με την απλή ακτινογραφία που παρέχει στατική απεικόνιση με εκπομπή ακτίνων Χ κατ' αναλογία με τη φωτογραφία, η ακτινοσκόπηση προσφέρει δυναμική απεικόνιση με την εκπομπή ακτίνων Χ κατ' αναλογία με την κινηματογραφική ταινία, αποτυπώνοντας τη ροή του σκιαγραφικού υλικού σε διάφορα μέρη και όργανα του σώματος.
English[en]
In comparison to general radiography where a static X-ray or an X-ray picture is provided, fluoroscopy offers a dynamic X-ray, or X-ray movie, used for the imaging of the flow of contrast media in a variety of body parts and organs.
Spanish[es]
A diferencia de los equipos de radiografía general, que suministran una radiografía o una imagen estática, la fluoroscopia suministra una radiografía dinámica, o película de rayos X, que sirve para ver cómo fluyen los medios de contraste por muchos órganos y partes del cuerpo.
Finnish[fi]
Verrattuna yleiseen radiografiaan, jossa saadaan staattinen radiogrammi eli röntgenkuva, läpivalaisulla saadaan dynaaminen radiogrammi eli liikkuva röntgenkuva, jota käytetään kuvannettaessa varjoaineen etenemistä eri ruumiinosissa ja elimissä.
French[fr]
Par comparaison avec la radiographie générale, qui fournit une radiographie statique, ou un cliché radiographique, la radioscopie permet d'obtenir une image radiologique dynamique utilisée pour visualiser le flux du produit de contraste dans divers organes et parties du corps.
Italian[it]
Rispetto alla radiografia generale, in cui viene fornita una radiografia statica o immagine a raggi X, la fluoroscopia offre una radiografia dinamica o filmato a raggi X utilizzato per riprendere il flusso dei mezzi di contrasto in diverse parti o organi del corpo.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de algemene röntgenfotografie, die een statische röntgenfoto of röntgenbeeld levert, produceert fluoroscopie een dynamische röntgenfoto of röntgenfilm die de doorstroming van contrastvloeistoffen in diverse lichaamsdelen en organen in beeld brengt.
Portuguese[pt]
Em comparação com a radiografia convencional, em que é fornecido um raio-X estático ou uma imagem de raio-X, a fluoroscopia proporciona um raio-X dinâmico ou um filme radiográfico, utilizado para visualização do fluxo de meios de contraste numa grande variedade de partes e órgãos do corpo.
Swedish[sv]
Till skillnad från vanlig röntgenfotografering som ger en statisk röntgenstråle eller en röntgenbild, ger fluoroskopi en dynamisk röntgenstråle eller en röntgenfilm, som används för att avbilda flödet av kontrastmedel i olika kroppsdelar och organ.