Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Присъщите трудности при прилагането на някои от изискванията на регламента, по-специално във връзка с информацията, която трябва да се представя относно бъдещия капацитет, ограничаваха ползите от трите периода на докладване.
Danish[da]
Vanskeligheder, som følger af gennemførelsen af visse af forordningens krav og især for så vidt angår de oplysninger, der skal gives om fremtidig kapacitet, undergraver nytten af de tre udførte rapporteringsrunder.
German[de]
Schwierigkeiten bei der Umsetzung einiger Anforderungen der Verordnung, insbesondere hinsichtlich Informationen über künftige Kapazitäten, schmälerten die Nützlichkeit der drei durchgeführten Berichterstattungsrunden.
Greek[el]
Η χρησιμότητα των τριών διαδικασιών υποβολής εκθέσεων που πραγματοποιήθηκαν υπονομεύθηκε από εγγενείς δυσχέρειες στην εφαρμογή ορισμένων από τις απαιτήσεις του κανονισμού, ιδίως όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σχετικά με τη μελλοντική δυναμικότητα.
English[en]
Inherent difficulties in implementing some of the Regulation’s requirements, especially in relation to information to be provided regarding future capacity, undermined the usefulness of the three reporting exercises carried out.
Spanish[es]
Las dificultades que conllevaba la puesta en práctica de los requisitos del Reglamento, en particular por lo que se refiere a la información relativa a las capacidades futuras, mermaron la utilidad de los tres ejercicios de información llevados a cabo.
Estonian[et]
Teatavate määruse nõuete rakendamisest tulenevad raskused, eelkõige seoses tulevase võimsuse kohta esitatava teabega, õõnestasid kolme koostatud aruande kasulikkust.
Finnish[fi]
Jotkin asetuksen vaatimuksista ovat sellaisia, että niiden täytäntöönpanoon liittyy lähtökohtaisia vaikeuksia, erityisesti tulevasta kapasiteetista annettavat tiedot, mikä heikensi kolmen toteutetun raportointimenettelyn hyödyllisyyttä.
French[fr]
Des difficultés inhérentes à la mise en œuvre de certaines dispositions du règlement, notamment en lien avec les informations à fournir sur les capacités futures, ont nui à l’utilité des trois exercices de communication d’informations.
Irish[ga]
Mar gheall ar na deacrachtaí bunúsacha a bhain le cuid de cheanglais an Rialacháin a chur chun feidhme, go háirithe maidir le faisnéis atá le tabhairt faoi acmhainn san am atá romhainn, baineadh an bonn ó na trí bheart tuairiscithe a rinneadh.
Hungarian[hu]
A rendelet egyes követelményeinek végrehajtásában rejlő nehézségek – különösen a jövőbeli kapacitásra vonatkozóan benyújtandó információk tekintetében – kétségessé tették a három végrehajtott jelentéstételi eljárás hasznosságát.
Italian[it]
Difficoltà insite nell'attuazione di alcuni obblighi previsti dal regolamento, in particolare per quanto riguarda le informazioni da fornire in merito alla capacità futura, hanno inficiato l'utilità dei tre esercizi di comunicazione svolti.
Latvian[lv]
Objektīvas grūtības saistībā ar dažu regulas prasību izpildi, jo īpaši attiecībā uz informāciju, kas sniedzama par turpmākajām jaudām, mazināja minēto triju ziņošanas kārtu lietderību.
Maltese[mt]
Id-diffikultajiet inerenti fl-implimentazzjoni ta’ wħud mir-rekwiżiti tar-Regolament, speċjalment fir-rigward tal-informazzjoni li trid tingħata dwar il-kapaċità futura, imminaw l-utilità tat-tliet eżerċizzji ta’ rappurtar li twettqu.
Dutch[nl]
De inherente moeilijkheden bij de uitvoering van sommige voorschriften van de verordening, in het bijzonder het voorschrift betreffende de informatie die moet worden verstrekt over de toekomstige capaciteit, deden afbreuk aan de bruikbaarheid van de drie uitgevoerde rapporteringen.
Polish[pl]
Trudności nieodłącznie związane z wdrażaniem niektórych wymogów rozporządzenia, szczególnie w odniesieniu do informacji, jakie mają być przekazywane na temat przyszłych zdolności, podały w wątpliwość użyteczność trzech przeprowadzonych cykli sprawozdawczych.
Portuguese[pt]
As dificuldades inerentes à aplicação de algumas exigências do Regulamento, em especial no respeitante às informações a apresentar sobre a capacidade futura, comprometeram a utilidade dos três exercícios.
Romanian[ro]
Dificultățile inerente implementării unora dintre cerințele regulamentului, în special în ceea ce privește informațiile care trebuie furnizate în legătură cu capacitatea viitoare, au subminat utilitatea celor trei exerciții de raportare desfășurate.
Slovak[sk]
Ťažkosti súvisiace s vykonávaním niektorých požiadaviek nariadenia, najmä pokiaľ ide o poskytovanie informácií o budúcich kapacitách, oslabili užitočnosť týchto troch kôl nahlasovania.
Swedish[sv]
De svårigheter som finns i samband med genomförandet av vissa av förordningens krav, särskilt när det gäller uppgifter som ska lämnas om framtida kapacitet, har underminerat nyttan av tre genomförda rapporteringsförfarandena.