Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør dog understreges, at en entydig sporing af foder, fødevarer og ingredienser hertil er et kompliceret arbejde, hvor der må tages hensyn til de forskellige sektorers og varers karakteristika.
German[de]
Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß eine eindeutige Rückverfolgung von Futter- und Lebensmitteln sowie ihren Zutaten ein kompliziertes Unterfangen ist, bei dem die Besonderheiten der einzelnen Sektoren und Ausgangsstoffe Berücksichtigung finden müssen.
Greek[el]
Πρέπει να τονιστεί, ωστόσο, ότι ο σαφής εντοπισμός της προέλευσης των ζωοτροφών και των τροφών και των συστατικών τους είναι πολύπλοκο θέμα και πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες των διαφορετικών τομέων και προϊόντων.
English[en]
It must be emphasised however that unambiguous tracing of feed and food and their ingredients is a complex issue and must take into account the specificity of different sectors and commodities.
Spanish[es]
Sin embargo, es preciso recalcar que una rastreabilidad inequívoca de los alimentos destinados al consumo animal y humano y de sus ingredientes es una cuestión compleja en la que se debe tener en cuenta la especificidad de los distintos sectores y productos.
Finnish[fi]
On kuitenkin painotettava, että rehujen ja elintarvikkeiden ja niiden ainesosien yksiselitteinen jäljittäminen on monimutkaista, ja siinä on otettava huomioon eri alojen ja hyödykkeiden erityispiirteet.
French[fr]
Il convient cependant de souligner que l'identification précise du parcours des aliments et de leurs ingrédients est une question complexe, qui doit prendre en compte la spécificité des différents secteurs et produits.
Italian[it]
Va ribadito tuttavia che l'identificazione chiara dei percorsi dei mangimi e degli alimenti e dei loro ingredienti è una questione complessa che deve tenere conto della specificità di diversi settori e prodotti.
Dutch[nl]
Er zij echter op gewezen dat éénduidige tracering van diervoeder en voedsel en de ingrediënten ervan een complexe zaak is, waarbij rekening gehouden moet worden met de specifieke kenmerken van de verschillende sectoren en goederen.
Portuguese[pt]
Convém sublinhar, no entanto, que o rastreio inequívoco dos produtos alimentares e dos alimentos para animais, bem como dos respectivos ingredientes, é uma questão complexa que deve ter em conta a especificidade dos diferentes sectores e produtos.
Swedish[sv]
Man bör emellertid minnas att det är mycket komplicerat att göra en entydig spårning av foder, livsmedel och ingredienser och att man måste beakta särdragen för olika sektorer och produkter.