Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتعدى الحدود ثانية ؟
Bulgarian[bg]
Отново ли прекрачваш границите?
Czech[cs]
Vydáš se zase za linii?
German[de]
Gehst du wieder hinter die Linien?
Greek[el]
Θα περάσετε ξανά το εχθρικό μέτωπο;
English[en]
Are you crossing the lines again?
Spanish[es]
¿Volverás a cruzar el frente?
Finnish[fi]
Ylitätkö linjat taas?
French[fr]
Tu passes encore la ligne de front?
Hebrew[he]
אתה חוצה שוב את הגבול?
Croatian[hr]
Opet si prelazio liniju!
Hungarian[hu]
Maga megint odaátra készül?
Indonesian[id]
Apakah kau mau menyeberang lagi?
Korean[ko]
또 전선을 넘을 거야?
Norwegian[nb]
Skal du gå over grensen igjen?
Dutch[nl]
Ga je weer de grens over?
Portuguese[pt]
Vai atravessar as linhas outra vez?
Romanian[ro]
Treci iar linia frontului?
Slovenian[sl]
Ali boš spet menjal strani?
Swedish[sv]
Går du över gränsen igen?
Thai[th]
คุณกําลังล้ําเส้นอีกครั้งรึเปล่า
Turkish[tr]
Sınırı geçecek misin sen yine?