Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е от особено значение в държавите-членки, в които има тенденция за подценяване на ПОО;
Czech[cs]
To je obzvláště důležité v členských státech, v nichž odborné vzdělávání a příprava bývají podceňovány;
Danish[da]
Dette er særlig vigtigt i medlemsstater, hvor erhvervsrettede grund- og efteruddannelser har en tendens til at blive undervurderet
German[de]
Dies gilt insbesondere für Mitgliedstaaten, in denen die berufliche Bildung eher unterschätzt wird;
English[en]
This is of particular importance in Member States where VET tends to be undervalued;
Spanish[es]
Esto es de particular importancia en aquellos Estados miembros en los que se tiende a infravalorar la EFP.
Estonian[et]
Eriti oluline on see nendes liikmesriikides, kus kaldutakse kutseharidust ja -koolitust alahindama;
Finnish[fi]
Tämä on erityisen tärkeää jäsenvaltioissa, joissa ammatillinen koulutus on usein aliarvostettua.
French[fr]
Ce point revêt une importance particulière dans les États membres où l'EFP a tendance à être sous-évalué;
Hungarian[hu]
Ez különösen fontos azokban a tagállamokban, ahol a szakoktatás és -képzés jelentőségét alábecsülik;
Italian[it]
Ciò è di particolare importanza negli Stati membri in cui l'IFP tende ad essere sottovalutata;
Lithuanian[lt]
Tai ypač svarbu tose valstybėse narėse, kuriose profesinis rengimas ir mokymas paprastai yra nepakankamai vertinamas;
Latvian[lv]
Tas ir īpaši svarīgi dalībvalstīs, kur ir tendence pietiekami nenovērtēt PIA nozīmi;
Maltese[mt]
Dan huwa ta' importanza partikolari fi Stati Membri fejn l-ETV għandhom tendenza jkunu sottovalutati:
Dutch[nl]
Dit is met name van belang in lidstaten waar beroepsonderwijs en -opleiding ondergewaardeerd zijn;
Polish[pl]
Ma to szczególne znaczenie w tych państwach członkowskich, w których kształcenie i szkolenie zawodowe bywa niedoceniane;
Portuguese[pt]
Este aspecto assume particular importância nos Estados-Membros em que há tendência para subestimar o EFP;
Romanian[ro]
Aceasta prezintă o importanță deosebită în statele membre unde VET tinde să fie subevaluată.
Slovak[sk]
To platí najmä pre členské štáty, v ktorých sú odborné vzdelávanie a príprava spravidla nedocenené;
Slovenian[sl]
To je pomembno zlasti za tiste države članice, v katerih je poklicno izobraževanje in usposabljanje podcenjeno;
Swedish[sv]
Detta är särskilt viktigt i medlemsstater där yrkesutbildning tenderar att undervärderas.