Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis Europa-Parlamentet skal være tro mod de klare tilkendegivelser, som det flere gange tidligere har fremsat om solidaritet og støtte til regionerne i den yderste periferi, kan det kun udtale sig til fordel for det forslag fra Kommissionen, der her er til debat.
German[de]
Will das Europäische Parlament seinen früheren Positionen einer eindeutigen Solidarität und Unterstützung für die Regionen in äußerster Randlage treu bleiben, muss es dem zur Diskussion stehenden Vorschlag auf jeden Fall seine Zustimmung geben.
English[en]
If the European Parliament is to be consistent with its previous positions demonstrating clear solidarity and support for the outermost regions, it must deliver a favourable opinion on the Commission proposal we are now discussing.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo, para ser coherente con sus diversas posiciones anteriores de clara solidaridad y apoyo a las regiones ultraperiféricas, no podrá dejar de emitir un dictamen favorable a la propuesta de la Comisión en examen.
Finnish[fi]
Jos Euroopan parlamentti aikoo noudattaa johdonmukaisesti lukuisia aikaisempia kantojaan, joissa se on osoittanut selvää myötätuntoaan ja tukeaan syrjäisimmille alueille, se ei voi olla antamatta myönteistä lausuntoa keskusteltavana olevasta komission ehdotuksesta.
French[fr]
Pour rester cohérent avec ses différentes positions précédentes de solidarité et de soutien en faveur des régions ultrapériphériques, le Parlement européen ne peut qu'émettre un avis favorable à la proposition de la Commission à l'examen.
Italian[it]
Il Parlamento europeo, per essere coerente con le nette posizioni di solidarietà e sostegno alle regioni ultraperiferiche assunte precedentemente, non potrà far altro che esprimere parere favorevole alla proposta della Commissione in discussione.
Dutch[nl]
Mijn verslag is in die commissie met overgrote meerderheid goedgekeurd. Als het Europees Parlement consequent wil zijn, en zijn eerder tot uitdrukking gebrachte solidariteits- en hulpbetuigingen met de ultraperifere regio's inhoud wil geven, zal het eveneens een gunstig advies moeten uitbrengen over het onderhavige Commissievoorstel.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu, para ser coerente com as suas várias posições anteriores de clara solidariedade e apoio às regiões ultraperiféricas, não poderá deixar de emitir um parecer favorável à proposta da Comissão em debate.
Swedish[sv]
Europaparlamentet måste därför lämna ett positivt yttrande till det utskottsförslag som nu diskuteras för att följa sina tidigare klart solidariska ställningstaganden till stöd för de yttre randområdena.