Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zákon č. #/# Z. z. ze dne #. května # o lécích a zdravotnických pomůckách, o změně zákona č. #/# Sb. o živnostenském podnikání (živnostenský zákon) ve znění pozdějších předpisů a o změně a doplnění zákona Národní rady Slovenské republiky č. #/# Z. z. o reklamě
Danish[da]
Lov nr. #/#, Lovtidende af #. maj # om medicin og medicinske hjælpemidler, om ændring af lov nr. #/# om mindre handelsvirksomhed (lov om næringsbrev), som ændret, og om ændring af og tillæg til Den Slovakiske Republiks nationalforsamlings lov nr. #/# om reklame
Greek[el]
Νόμος αριθ. #/# της #ης Μαΐου # για φάρμακα και ιατρο-τεχνολογικά βοηθήματα, ο οποίος τροποποιεί το νόμο αριθ. #/# για δραστηριότητες επιτηδευματιών και βιοτεχνών όπως τροποποιήθηκε, και τροποποιεί και συμπληρώνει το νόμο του Εθνικού Συμβουλίου της Σλοβακικής Δημοκρατίας αριθ. #/# για τις διαφημίσεις
English[en]
Act No #/# Coll. of # May # on medicines and medical aids, amending Act No #/# Coll. on small business activity (Trade Licensing Act) as amended, and amending and supplementing Act of the National Council of the Slovak Republic No #/# Coll. on Advertising
Spanish[es]
Ley no #/# de la recopilación de leyes de # de mayo de # sobre medicinas y ayudas médicas, que modifica la Ley no #/# de la recopilación sobre actividades de pequeñas empresas (Ley de concesión de licencias comerciales) tal y como se modificó ulteriormente, y que modifica y completa la Ley del Consejo Nacional de la República Eslovaca no #/# de la recopilación de leyes sobre publicidad
Estonian[et]
Ravimite ja meditsiiniliste abivahendite seadus nr #/# (õigusaktide kogumik), #. mai #, millega muudetakse väikeettevõtete tegevust käsitlevat seadust (kauplemislubade seadus) nr #/# (õigusaktide kogumik), muudetud redaktsioonis ning muudetakse ja täiendatakse Slovaki Vabariigi riiginõukogu reklaamiseadust nr #/# (õigusaktide kogumik
Finnish[fi]
Laki nro #/#, Z.z., #.#.#, lääkkeistä ja lääketieteellisistä apuvälineistä sekä pienimuotoisesta liiketoiminnasta annetun (muutetun) lain nro #/# Zb. (elinkeinolupalaki) muuttamisesta sekä mainostamisesta annetun Slovakian tasavallan kansallisen neuvoston lain nro #/# Z.z. muuttamisesta ja täydentämisestä
French[fr]
La loi #/# du # mai # sur les médicaments et l'assistance médicale, modifiant la loi #/# sur l'activité des petites entreprises (loi régissant l'exercice d'une activité commerciale), dans sa version modifiée, modifiant et complétant la loi #/# du Conseil national de la République slovaque sur la publicité
Hungarian[hu]
A kisvállalkozói tevékenységekről szóló #/#. sz. módosított törvényt (kereskedelemengedélyezési törvény) módosító #. május #-i #/#. sz. törvény a gyógyszerekről és az orvosi ellátásról, valamint a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának a reklámozásról szóló #/#. sz. törvénye módosításáról és kiegészítéséről
Italian[it]
Legge n. #/#, del # maggio # su farmaci e ausili medici, recante modifica della legge n. #/#, sull'attività delle piccole imprese (Legge sulle licenze commerciali) modificata e recante modifica e integrazione della legge del consiglio nazionale della Repubblica slovacca n. #/# sulla pubblicità
Lithuanian[lt]
m. gegužės # d. įstatymas Nr. #/# rink. dėl vaistų ir medicinos pagalbos, iš dalies keičiantis Įstatymą Nr. #/# rink. dėl mažų įmonių veiklos (Prekybinės veiklos licencijavimo įstatymas) su pakeitimais ir pakeičiantis bei papildantis Slovakijos Respublikos Nacionalinės tarybos įstatymą Nr. #/# rink. dėl reklamos
Latvian[lv]
Akts nr. #/# Coll. (#. gada #. maijs) par medikamentiem un medicīnisko palīdzību, ar ko groza Aktu nr. #/# Coll. par mazo uzņēmējdarbību (Tirdzniecības licencēšanas akts)- saskaņā ar grozījumiem- un kas groza un papildina Aktu par Slovākijas Republikas Valsts Padomi nr. #/# Coll. par reklāmu
Dutch[nl]
Wet nr. #/# Verz. van # mei # betreffende geneesmiddelen en medische hulp, tot wijziging van Wet nr. #/# Verz. betreffende handelsactiviteiten (wet handelsvergunningen) als gewijzigd, en tot wijziging en aanvulling van Wet nr. #/# Verz. van de Nationale Raad van de Slowaakse republiek betreffende reclame
Polish[pl]
Ustawa nr #/# Zb. z dnia # maja # r. o lekach i środkach pomocy medycznej, zmieniająca ustawę nr #/# Zb. o małych przedsiębiorstwach (ustawa o licencjonowaniu handlu) z późniejszymi zmianami oraz zmieniająca i uzupełniająca ustawę Rady Narodowej Republiki Słowackiej nr #/# Zb. o reklamie
Portuguese[pt]
Lei n.o #/# Col. de # de Maio de # sobre medicamentos e assistência médica, que altera a Lei n.o #/# Col. (alterada) sobre a actividade das pequenas empresas (Lei de concessão de licenças comerciais) e que altera e completa a Lei do Conselho Nacional da República Eslovaca n.o #/# Col. sobre a publicidade
Slovak[sk]
Zákon č. #/# Z. z. z #. mája # o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. #/# Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. #/# Z. z. o reklame
Slovenian[sl]
Zakon št. #/# zb. z dne #. maja # o zdravilih in medicinskih pripomočkih, ki spreminja Zakon št. #/# zb. o malem gospodarstvu (Zakon o izdajanju dovoljenj), kakor je bil spremenjen, ter spreminja in dopolnjuje Zakon državnega sveta Slovaške republike št. #/# zb. o oglaševanju
Swedish[sv]
Lag nr #/# Z.z. av den # maj # om läkemedel och medicinska hjälpmedel, om ändring av lag nr #/# Zb. om verksamhet i mindre företag (lagen om handelslicenser), med senare ändringar, samt om ändring och komplettering av det slovakiska Nationalrådets lag nr #/# Z.z. om reklam