Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
н) времетраенето на режима „оставена включена“ (Tl ), ако битовата перална машина е оборудвана със система за автоматично управление на консумацията на енергия;
Czech[cs]
n) trvání režimu ponechání v zapnutém stavu (Tl ), je-li pračka pro domácnost vybavena systémem řízení spotřeby elektrické energie;
Danish[da]
n) Varigheden af left on-tilstanden (Tl ), hvis husholdningsvaskemaskinen er udstyret med et energistyringssystem.
German[de]
n) Dauer des unausgeschalteten Zustands (Tl ), falls die Haushaltswaschmaschine mit Leistungssteuerung ausgerüstet ist;
Greek[el]
ιδ) διάρκεια της λειτουργίας αναμονής (Tl ), εάν το οικιακό πλυντήριο ρούχων είναι εξοπλισμένο με σύστημα διαχείρισης ισχύος·
English[en]
(n) the duration of the left-on mode (Tl ) if the household washing machine is equipped with a power management system;
Spanish[es]
n) Duración del «modo sin apagar»(Tl) si la lavadora doméstica está equipada con un sistema de gestión del consumo eléctrico.
Estonian[et]
n) ooteseisundi (Tl ) kestus, kui kodumajapidamises kasutatav pesumasin on varustatud elektritarbimise juhtimisega;
Finnish[fi]
n) päälle jätettynä -tilan kesto (Tl ), jos kotitalouksien pyykinpesukone on varustettu tehonhallintajärjestelmällä;
French[fr]
n) durée du mode laissé sur marche (Tl ) si le lave-linge ménager est équipé d’un système de gestion de la consommation d’électricité;
Hungarian[hu]
n) a bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama (Tl ), ha a háztartási mosógép rendelkezik villamosenergia-gazdálkodási rendszerrel;
Italian[it]
n) la durata del modo «left-on» (Tl ) se la lavatrice per uso domestico è dotata di un sistema di gestione del consumo elettrico;
Lithuanian[lt]
n) baigtos programos režimo trukmė (Tl ), jeigu buitinėje skalbyklėje įrengta galios reguliavimo sistema;
Latvian[lv]
n) laiks ieslēgtā režīmā (Tl ), ja sadzīves veļas mazgāšanas mašīna ir aprīkota ar jaudas vadības sistēmu;
Maltese[mt]
(n) It-tul ta' ħin tal-modalità mixgħula u inattiva (Tl ) jekk il-magna tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestika tkun mgħammra b'sistema ta' ġestjoni tal-enerġija;
Dutch[nl]
n) de duur van de sluimerstand (Tl ) indien de huishoudelijke wasmachine is uitgerust met een stroombeheerfunctie;
Polish[pl]
n) czas trwania trybu czuwania (Tl ), w przypadku gdy pralka dla gospodarstw domowych jest wyposażona w system zarządzanie energią;
Portuguese[pt]
n) A duração do estado inactivo (Tl ) se a máquina de lavar roupa para uso doméstico estiver equipada com um sistema de gestão da energia;
Romanian[ro]
(n) durata modului inactiv (Tl ), dacă mașina de spălat rufe de uz casnic este prevăzută cu un sistem de gestionare a puterii;
Slovak[sk]
n) čas trvania režimu ponechania v zapnutom stave (Tl ), ak je práčka pre domácnosť vybavená systémom riadenia spotreby elektrickej energie;
Slovenian[sl]
(n) čas trajanja stanja pripravljenosti (Tl ), če je gospodinjski pralni stroj opremljen s sistemom za upravljanje z energijo;
Swedish[sv]
n) Vilolägets varaktighet (Tl ) om tvättmaskinen för hushållsbruk är utrustad med ett effektstyrningssystem.