Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сушени гъби от вида Тremella spp., цели, нарязани на парчета или на резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин
Czech[cs]
Rosolovky (Tremella spp.), sušené, v celku, rozřezané na kousky nebo plátky, rozdrcené nebo v prášku, avšak jinak neupravované
Danish[da]
Bævresvamp (Tremella-arter), tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
Greek[el]
Τρεμέλες (Tremella spp) ξερές, έστω και κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένες ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένες
English[en]
Dried jelly fungi (Tremella spp.), whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Spanish[es]
Hongos gelatinosos (Tremella spp.), secos, incl. los cortados en trozos o en rodajas o los triturados o pulverizados, pero sin otra preparación
Estonian[et]
Kuivatatud kõhrikud (Tremella spp.) (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata
Finnish[fi]
Kuivatut poimuhytykät (Tremella spp.), kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut
French[fr]
Trémelles (Tremella spp.), séchées, même coupées en morceaux ou en tranches ou bien broyées ou pulvérisées, mais non autrement préparées
Croatian[hr]
Suhe gljive sluzavke (Tremella spp.), cijele, rezane, u kriškama, lomljene ili u prahu, ali dalje nepripremljene
Hungarian[hu]
Szárított kocsonyás gomba (Tremella spp.), egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
Italian[it]
Tremelle (Tremella spp.), secche, anche tagliate in pezzi o a fette oppure tritate o polverizzate, non altrimenti preparate
Lithuanian[lt]
Džiovinti žiūryčiai (jelly fungi) (Tremella spp.), sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti
Latvian[lv]
kaltētas receklenes (tremella spp.), veselas, sagrieztas gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcinātas vai pulverī, bet tālāk neapstrādātas
Maltese[mt]
Faqqiegħ imnixxef tal-ispeċi (Tremella spp), sħiħ, imqatta', flieli, biċċiet jew trab, iżda mhux preparat aktar minn hekk
Dutch[nl]
gedroogde trilzwammen (Tremella spp.), ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch zonder op andere wijze te zijn bereid
Polish[pl]
Trzęsaki (Tremella spp.), suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone
Portuguese[pt]
Tremelas (Tremella spp.), secas, mesmo cortadas em pedaços ou fatias, ou ainda trituradas ou em pó, mas sem qualquer outro preparo
Romanian[ro]
Ciuperci din genul Tremella, uscate, chiar tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel
Slovak[sk]
Sušené huby rodu Tremella spp., celé, rezané na kúsky, rezané na plátky, drvené alebo v prášku, ďalej však neupravené
Slovenian[sl]
Sušena drhtavka (Tremella spp.), cela, narezana na koščke ali rezine, zdrobljena ali mleta, vendar ne nadalje pripravljena
Swedish[sv]
Gelésvampar (Tremella spp.), torkade, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda