Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят припомня, че вчера нито един кандидат не е получил абсолютно мнозинство от подадените гласове.
Czech[cs]
Předseda připomněl, že žádný z kandidátů včera neobdržel absolutní většinu odevzdaných hlasů.
Danish[da]
Formanden gjorde opmærksom på, at ingen kandidat havde opnået absolut flertal af de afgivne stemmer ved gårsdagens afstemning.
German[de]
Der Präsident weist darauf hin, dass keiner der Kandidaten gestern die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten hat.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει ότι καμία υποψηφιότητα δεν συγκέντρωσε την απόλυτη πλειοψηφία των έγκυρων ψήφων κατά τη χθεσινή συνεδρίαση.
English[en]
The President said that no candidate had secured an absolute majority of the votes cast the previous day.
Spanish[es]
El Presidente recuerda que ayer ningún candidato obtuvo la mayoría de los votos emitidos.
Estonian[et]
Parlamendi president tuletas meelde, et ükski kandidaat ei saanud teisipäeval antud häälte absoluutset enamust.
Finnish[fi]
Puhemies muistutti, että kukaan ehdokkaista ei saanut eilen ehdotonta enemmistöä annetuista äänistä.
French[fr]
M. le Président rappelle qu'aucun candidat n'a obtenu hier la majorité absolue des suffrages exprimés.
Hungarian[hu]
Az elnök emlékeztet arra, hogy tegnap egyik jelölt sem kapta meg a leadott szavazatok abszolút többségét.
Italian[it]
Il Presidente ricorda che ieri nessun candidato ha ottenuto la maggioranza assoluta dei voti espressi.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas priminė, kad vakar nei vienas kandidatas nesurinko absoliučios balsavusiųjų balsų daugumos.
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs atgādināja, ka iepriekšējā dienā neviens kandidāts nav ieguvis absolūto nodoto balsu vairākumu.
Maltese[mt]
Il-President ħabbar li l-ebda kandidat ma kien kiseb il-maġġoranza assoluta tal-voti mitfugħa validi.
Dutch[nl]
De Voorzitter wijst erop dat geen enkele kandidaat de volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen heeft behaald..
Polish[pl]
Przewodniczący przypomniał, że w dniu wczorajszym żaden z kandydatów nie uzyskał bezwzględnej większości oddanych głosów.
Portuguese[pt]
O Presidente recorda que ontem nenhum candidato obteve a maioria absoluta dos votos expressos.
Romanian[ro]
Preşedintele a reamintit că niciun candidat nu a obţinut majoritatea absolută a voturilor exprimate.
Slovak[sk]
Predseda pripomenul, že v predchádzajúci deň nezískal žiadny kandidát nadpolovičnú väčšinu odovzdaných hlasov.
Slovenian[sl]
Predsednik je spomnil, da včeraj noben od kandidatov ni prejel absolutne večine oddanih glasov.
Swedish[sv]
Talmannen påminde om att ingen av kandidat hade erhållit absolut majoritet av rösterna vid gårdagens omröstningar.