Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
недопускане на истинско и открито Народно събрание;
Czech[cs]
nebylo umožněno skutečné a otevřené národní shromáždění,
Danish[da]
den manglende tilladelse til at afholde et ægte og åbent nationalt konvent
German[de]
keine ernsthaften und offenen Beratungen des Nationalkonvents zugelassen werden,
Greek[el]
από την αποτυχία διοργάνωσης γνήσιας και ανοικτής Εθνοσυνέλευσης,
English[en]
the failure to allow a genuine and open National Convention,
Spanish[es]
no se ha permitido la celebración de una Convención Nacional genuina y abierta;
Estonian[et]
suutmatus võimaldada sisulise ja avatud üleriigilise konvendi kogunemist,
Finnish[fi]
todellista avointa kansalliskokousta ei ole sallittu,
French[fr]
le refus d’autoriser une convention nationale véritablement ouverte;
Croatian[hr]
neuspjeh u omogućavanju prave i otvorene Nacionalne konvencije,
Hungarian[hu]
a valóságos és nyitott nemzeti konvent engedélyezésének megtagadása,
Italian[it]
dall'incapacità di consentire una convenzione nazionale autentica ed aperta,
Lithuanian[lt]
kliudymas surengti tikrą ir atvirą Nacionalinį konventą,
Latvian[lv]
atteikšanās atļaut patiesu un atklātu Nacionālo konventu;
Maltese[mt]
in-nuqqas li tiġi permessa Konvenzjoni Nazzjonali ġenwina u miftuħa,
Dutch[nl]
het feit dat geen daadwerkelijke en open nationale conventie wordt toegestaan;
Polish[pl]
niedopuszczenie do tego, by Konwent Narodowy miał wiarygodny i otwarty charakter,
Portuguese[pt]
pela incapacidade de autorizar uma Convenção Nacional genuína e aberta;
Romanian[ro]
refuzul de a autoriza o Convenție Națională cu adevărat deschisă;
Slovak[sk]
nebolo povolené zostavenie skutočného a otvoreného národného zhromaždenia,
Slovenian[sl]
nezmožnosti dovoliti pristno in odprto nacionalno konvencijo;
Swedish[sv]
Underlåtenheten att tillåta ett äkta och öppet nationalkonvent.