Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga leksyon naghatag og oportunidad sa pag-awhag sa mga young women nga buhaton o balikon ang usa ka value experience kalabot sa diosnon nga kinaiya.
Danish[da]
Denne lektion giver mulighed for at opfordre de unge piger til at arbejde på eller gentage en værdinorm, der er relateret til guddommelighed.
German[de]
In dieser Lektion können die Jungen Damen angespornt werden, an einer Erfahrung zum Ideal „Göttliches Wesen“ zu arbeiten oder sie zu wiederholen.
English[en]
This lesson provides an opportunity to encourage young women to work on or repeat a value experience related to divine nature.
Spanish[es]
Esta lección proporciona la oportunidad de animar a las mujeres jóvenes a trabajar en una experiencia del valor Naturaleza Divina o a repetir una de esas experiencias.
Estonian[et]
See õppetund annab võimaluse innustada noori naisi tegema tööd jumaliku loomusega seotud väärtuskogemusega või seda kordama.
Finnish[fi]
Tämä oppiaihe tarjoaa tilaisuuden kannustaa nuoria naisia suorittamaan jonkin arvoon jumalallinen luonne liittyvän kokemuksen ensimmäisen kerran tai uudelleen.
French[fr]
Cette leçon donne l’occasion d’inciter les jeunes filles à travailler sur une des activités de cet idéal ou à en refaire une.
Hungarian[hu]
Ez a lecke lehetőséget kínál a fiatal nők bátorítására, hogy elvégezzenek vagy átismételjenek egy, az isteni természet értékhez kapcsolódó értéktapasztalatot.
Indonesian[id]
Pelajaran ini menyediakan kesempatan untuk mendorong remaja putri mengerjakan atau mengulangi sebuah pengalaman nilai yang terkait dengan kodrat Ilahi.
Italian[it]
Questa lezione fornisce l’opportunità di incoraggiare le giovani donne a svolgere o a ripetere un’attività inerente alla natura divina.
Japanese[ja]
このレッスンは,神から受け継いだ特質に関わる価値ある経験を学ぶ,あるいは繰り返し行う機会を若い女性たちに与えています。
Korean[ko]
이 수업은 청녀들에게 신성한 성품과 관련된 가치관 경험을 하거나 반복해서 하도록 격려하는 기회가 된다.
Lithuanian[lt]
Ši pamoka suteikia galimybę paraginti merginas padirbėti arba prisiminti vertybės patirtį, susijusią su dieviška prigimtimi.
Latvian[lv]
Šī stunda sniedz iespēju — iedrošināt jaunās sievietes pildīt vai atkārtot kādu no vērtību pieredzēm, kas attiecas uz dievišķo dabu.
Malagasy[mg]
Ity lesona ity dia manome fahafahana mba hamporisihana ny zatovovavy hanatanteraka na hamerina fandaharan’asa izay mifandray amin’ny fananana toetra araka an’ Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Энэ хичээл нь залуу эмэгтэйчүүдэд бурханлаг мөн чанартай холбоотой үнэт зүйлсийн туршлага дээрээ ажиллах буюу дахин давтах боломж олгодог.
Norwegian[nb]
Denne leksjonen gir anledning til å oppmuntre unge kvinner til å arbeide med, eller repetere, en verdinormerfaring innen guddommelige egenskaper.
Dutch[nl]
Deze les geeft u de gelegenheid om de jongevrouwen aan te sporen aan een ervaring te werken die met de waarde goddelijke aard te maken heeft.
Polish[pl]
Lekcja ta stanowi okazję do zachęcenia młodych kobiet, aby wykonały lub powtórzyły zadanie związane z boską naturą.
Portuguese[pt]
Esta lição fornece uma oportunidade de incentivar as moças a trabalharem num projeto de valor relacionado à natureza divina ou a repetirem-no.
Romanian[ro]
Această lecţie oferă o ocazie de a încuraja tinerele fete să lucreze la o experienţă pentru valoarea legată de natura divină sau să o repete.
Russian[ru]
Этот урок предоставляет возможность воодушевить молодых женщин работать над идеалами или вспоминать свой опыт, связанный с Божественной природой.
Samoan[sm]
O le lesona lenei o loo tuuina atu ai se avanoa e faamalosiau ai tamaitai talavou ia galulue i le, pe toe fai se mea e fai mo tulaga faatauaina e faatatau i le amio atua.
Swedish[sv]
Den här lektionen innebär en möjlighet att uppmuntra de unga kvinnorna att arbeta med eller upprepa en av uppgifterna kring gudomlig natur.
Tagalog[tl]
Ang lesson na ito ay nagbibigay ng pagkakataon upang hikayatin ang mga kabataang babae na gawin o ulitin ang karanasan sa pinahahalagahan na nauugnay sa banal na katangian.
Tongan[to]
ʻOku ʻomi ʻe he lēsoni ko ʻení ha faingamālie ke poupouʻi e kau finemuí ke nau ngāueʻi pe toe maʻu ha aʻusia mahuʻinga ʻoku fekauʻaki mo e natula faka-ʻOtuá.