Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nový strategický dokument země a nový národní orientační plán by tedy měly poskytnout podrobnější pokyny a zároveň ponechat prostor pro dialog.
Danish[da]
Det nye landestrategipapir og nationale vejledende program bør derfor give en ret detaljeret vejledning, samtidig med at der er mulighed for dialog.
German[de]
Das neue Länderstrategiepapier und das neue Nationale Richtprogramm sollten also relativ genaue Richtungsvorgaben liefern, lassen aber Raum für Dialog.
Greek[el]
Τα νέα έγγραφα εθνικής στρατηγικής και τα εθνικά ενδεικτικά προγράμματα θα πρέπει επομένως να παράσχουν μάλλον αναλυτικές κατευθυντήριες γραμμές αφήνοντας συγχρόνως ένα περιθώριο για διάλογο.
English[en]
The new CSP and NIP should therefore give rather detailed guidance while leaving room for dialogue.
Spanish[es]
Los nuevos DEN y PIN deberían, por lo tanto, proporcionar ayuda detallada al mismo tiempo que se mantiene abierta la posibilidad de un diálogo.
Estonian[et]
Seetõttu peaksid riigi uus strateegiadokument ja riiklik näidisprogramm olema küll üksikasjalikud, kuid jätma ruumi ka dialoogiks.
Finnish[fi]
Uusi strategia-asiakirja ja maaohjelma tarjoavat näin melko yksityiskohtaista opastusta mutta jättävät tilaa vuoropuhelulle.
French[fr]
Les nouveaux DSP et PIN devraient donc fournir des orientations assez détaillées tout en laissant une place pour le dialogue.
Hungarian[hu]
Az új országos stratégiai dokumentum ennélfogva inkább részletes útmutatást ad, ugyanakkor helyet hagy a párbeszédre.
Italian[it]
I nuovi DSN e PIN dovrebbero pertanto fornire orientamenti piuttosto dettagliati, lasciando spazio al dialogo.
Lithuanian[lt]
Todėl Šalies strategijos dokumente ir Nacionalinėje orientacinėje programoje pateikia gana išsamias gaires, palikdamos galimybių dialogui plėtoti.
Latvian[lv]
Tādēļ valsts stratēģijas dokumentā un valsts provizoriskajā programmā jāsniedz diezgan sīkas vadlīnijas, vienlaikus paredzot dialoga iespējas.
Maltese[mt]
Is-CSP u l-NIP ġodda għalhekk għandhom jagħtu gwida pjuttost dettaljata waqt li jħallu lok għad-djalogu.
Dutch[nl]
Het nieuwe NSD en NIP kunnen dus als vrij gedetailleerde richtsnoeren worden gebruikt terwijl er toch ruimte voor overleg blijft.
Polish[pl]
Nowy krajowy dokument strategiczny oraz krajowy program orientacyjny powinny zatem zapewnić dość szczegółowe wskazówki, zostawiając jednocześnie pole do dialogu.
Portuguese[pt]
O novo documento de estratégia nacional e o novo PIN deverão, portanto, dar orientações minuciosas, deixando ao mesmo tempo espaço para diálogo.
Slovak[sk]
Nový dokument o stratégii krajiny a národný indikatívny program by mali preto poskytnúť podrobné usmernenia a zároveň nechať miesto pre dialóg.
Slovenian[sl]
Novi Strateški dokument države in Nacionalni indikativni program bi morala biti tako dokaj podrobno vodilo in hkrati puščati prostor za dialog.
Swedish[sv]
Det nya landstrategidokumentet och nationella vägledande programmet bör därför lämna ganska ingående vägledning men samtidigt ge utrymme för dialog.