Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Nga kuli eluda uwasubwa uwingalanda bwino ilyashi, e o mufwile ukusala.
Bulgarian[bg]
Ако е на разположение старейшина, който е помазан и е добре подготвен да изнесе доклада, трябва той да бъде избран.
Bislama[bi]
Sipos i gat wan elda we tabu spirit i makemaot hem mo hem i naf blong mekem tok ya, oli mas jusum hem.
Bangla[bn]
আমাদের আধ্যাত্মিক উত্তরাধিকারকে উপলব্ধি করা —কমপ্যাক্ট ডিস্কে (নাটক) —হিন্দি
Seselwa Creole French[crs]
Si i annan en ansyen ki en Kretyen swazir ki kapab fer sa diskour, i kapab ganny swazir.
English[en]
If there is an elder of the anointed who is well qualified to give the talk, he should be selected.
Spanish[es]
Si hay un anciano ungido capacitado para dar el discurso, él deberá ser el orador.
Finnish[fi]
Jos joku voideltu vanhin on pätevä pitämään tämän puheen, hänet tulisi valita puhujaksi.
Hindi[hi]
परमेश्वर से मिली अपनी विरासत की कदर करना—कॉम्पैक्ट डिस्क पर (नाटक) —हिंदी
Haitian[ht]
Si youn nan ansyen yo se yon kretyen wen ki byen kalifye kòm oratè, se li menm y ap chwazi pou fè diskou a.
Italian[it]
Qualora ci fosse un anziano unto in grado di farlo, dovrebbe essere lui a pronunciare il discorso.
Japanese[ja]
■ 「王国宣教」12月号に載せられている2006年の地域大会に関する記事は,将来の奉仕会で扱われます。
Georgian[ka]
თუ არის ცხებული ძმა, რომელსაც მოხსენების წარმოთქმა შეუძლია, უხუცესთა საბჭომ ის უნდა აირჩიოს.
Lingala[ln]
Soki bozali na nkulutu moko mopakolami oyo azali molobi malamu, ye akosala lisukulu yango.
Lozi[loz]
Haiba ku na ni eluda ya kona ya li mutoziwa, ibe yena ya ka fa ngambolo yeo.
Latvian[lv]
Nebūtu ieteicams uzticēt runu pēc kārtas pilnīgi visiem vecākajiem, tāpat arī nebūtu labi, ja katru gadu runu teiktu viens un tas pats brālis.
Morisyen[mfe]
Si ena enn frere oint ki ancien ek ki bien qualifié, c’est li ki bizin faire sa discours-la.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ആത്മീയ പൈതൃകത്തെ വിലമതിക്കൽ —കോംപാക്റ്റ് ഡിസ്ക് (നാടകം) —ഹിന്ദി
Marathi[mr]
आपल्या आध्यात्मिक वारशाबद्दल कृतज्ञता बाळगणे—कंपॅक्ट डिस्कवर (नाटक) —हिंदी
Dutch[nl]
Als er een gezalfde ouderling is die in staat is de lezing te houden, dient hij gekozen te worden.
Papiamento[pap]
Si tin un ansiano di e klase ungí ku por duna e diskurso, mester asigná é.
Polish[pl]
Jeżeli w zborze jest starszy z grona pomazańców, który może to zrobić, należy powierzyć to zadanie właśnie jemu.
Portuguese[pt]
Os anúncios indicados com asterisco devem ser lidos na íntegra para a assistência.
Slovak[sk]
Ak je v zbore spôsobilý starší z triedy pomazaných, ktorý môže predniesť tento prejav, mal by byť vybratý on.
Swahili[sw]
Nakala ya tatu inaweza kutumiwa ili kufanyia hesabu.
Tamil[ta]
ஆவிக்குரிய ஆஸ்தியை மதித்தல் —(நாடகம்) —ஹிந்தி
Telugu[te]
మన ఆధ్యాత్మిక వారసత్వంపట్ల మెప్పుదల —కాంపాక్ట్ డిస్క్లో (నాటకం) —హిందీ
Thai[th]
ถ้า มี ผู้ ปกครอง ที่ เป็น ผู้ ถูก เจิม และ เขา สามารถ บรรยาย ได้ ก็ ควร จะ เลือก เขา.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kakuli mwaalu umwi wabananike uukonzya kukanana makani inga wasalwa.
Ukrainian[uk]
Виняток робиться лише тоді, коли є старійшина з числа помазанців, який може виголосити промову.
Vietnamese[vi]
Nếu một trưởng lão được xức dầu có thể nói bài giảng thì nên chọn anh ấy.
Chinese[zh]
要是会众里有受膏的长老可作演讲,就应当请他作讲者。