Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако семейството говори румънски, в пръснатите стъкла има логика.
Bosnian[bs]
Znaš, ako obitelj govori rumunjski, bacanje stakla ima smisla.
Czech[cs]
Víte, jestli ta rodina mluví rumunsky tak rozhazování skla dává smysl.
English[en]
You know, if the family speaks romanian, the spreading of the glass makes sense.
Spanish[es]
Tú sabes, si la familia habla rumano, el dispercimiento de vidrios tiene séntido.
French[fr]
S'ils parlent roumain, la dispersion de verre est logique.
Hebrew[he]
אם המשפחה דוברת רומנית, פיזור הזכוכית הגיוני.
Hungarian[hu]
Tudjátok, ha a család románul beszélt, a szétszórt üvegnek van jelentése.
Italian[it]
Se la famiglia parla rumeno, il vetro ha un significato preciso.
Polish[pl]
Wiesz, jeśli rodzina mówi po rumuńsku, rozrzucanie szkła ma sens.
Portuguese[pt]
Se a família fala romeno, os vidros espalhados fazem sentido.
Romanian[ro]
Dacă membrii familiei vorbesc româneşte, aruncarea cioburilor e ceva normal.
Serbian[sr]
Znaš, ako porodica govori Rumunski, rasipanje stakla ima smisla.
Swedish[sv]
ni vet, om familjen talar rumänska, spridandet av glas vettigt.
Turkish[tr]
Eğer aile Romence konuşuyorsa cam serpmeleri gayet normal.
Vietnamese[vi]
Nếu gia đình nói tiếng Romani, rải thủy tinh là điều hiểu được.