Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die direkteur van die Rochefort-voëlbeskermingsbond het gesê: “Dit is ’n katastrofiese olielaag.
Amharic[am]
የሮችፎርድ የአእዋፍ ጥበቃ ማኅበር ዲሬክተር እንዲህ ብለዋል:- “ከፍተኛ ጥፋት ያስከተለ የነዳጅ ብክለት ነው።
Arabic[ar]
قال مدير رابطة حماية الطيور في روشفور: «انه تسرُّب نفطي فظيع.
Cebuano[ceb]
Ang direktor sa Rochefort Bird Protection League mikomento: “Dako kaayong katalagman ang pag-agas sa aseite.
Czech[cs]
Ředitel Rochefortovy společnosti na ochranu ptáků se k tomu vyjádřil: „Tato olejová skvrna je katastrofální.
Danish[da]
Direktøren for Rocheforts Forening til Fuglenes Beskyttelse har udtalt: „Oliepølen er en katastrofe.
German[de]
Der Direktor des Vogelschutzverbands in Rochefort äußerte sich wie folgt: „Der Ölschlick ist eine Katastrophe.
Ewe[ee]
Rochefort Xeviwo Takpɔha ƒe amegã gblɔ be: “Enye mɔ̃memi si gbagba ɖe tsi dzi si gblẽ nu ŋutɔ.
Greek[el]
Ο διευθυντής της Ένωσης Προστασίας Πουλιών του Ροσφόρ σχολίασε: «Πρόκειται για μια καταστροφική πετρελαιοκηλίδα.
English[en]
The director of the Rochefort Bird Protection League commented: “It’s a catastrophic oil slick.
Spanish[es]
El director de la Liga protectora de aves de Rochefort dijo: “Es una marea negra catastrófica.
Estonian[et]
Rocheforti Linnukaitse Liidu juhataja kommenteeris: „See on katastroofiline naftalaik.
Finnish[fi]
Rochefortin lintujensuojeluyhdistyksen johtaja sanoi: ”Öljylautta on katastrofaalinen.
French[fr]
Le directeur de la Ligue de protection des oiseaux de Rochefort a confié : “ C’est une marée noire catastrophique.
Croatian[hr]
Direktor Lige za zaštitu ptica iz Rocheforta komentirao je: “To je katastrofalna naftna mrlja.
Hungarian[hu]
A Rochefort Madárvédelmi Liga igazgatója megjegyezte: „Végzetes ez az olajréteg.
Indonesian[id]
Direktur Asosiasi Perlindungan Burung Rocherfort berkomentar, ”Benar-benar bencana minyak yang tragis.
Igbo[ig]
Onyeisi Òtù Na-echebe Nnụnụ na Rochefort, kwuru, sị: “Ọ bụ nkwafu mmanụ kpatara oké ọdachi.
Iloko[ilo]
Kinuna ti direktor ti Rochefort Bird Protection League: “Makadidigra dayta a pannakaibukbok ti petroleo.
Italian[it]
Il direttore della Rochefort Bird Protection League ha commentato: “È una marea nera catastrofica.
Georgian[ka]
როშფორის ფრინველთა დაცვის ლიგის დირექტორი აღნიშნავდა: „ეს ნავთობის კატასტროფული ფენაა.
Korean[ko]
로슈포르 조류 보호 연맹의 책임자는 이렇게 말하였다. “정말 끔찍스러운 기름 참사이다.
Lithuanian[lt]
Rošforo paukščių apsaugos sąjungos direktorius aiškino: „Tai milžiniška naftos dėmė.
Latvian[lv]
Rošforas Putnu aizsardzības apvienības direktors sacīja: ”Tas ir katastrofisks naftas plankums.
Malayalam[ml]
റോഷ്ഫോർട്ട് പക്ഷിസംരക്ഷക സമിതിയുടെ ഡയറക്ടർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഇതൊരു എണ്ണ ദുരന്തമാണ്.
Norwegian[nb]
Lederen av Rochefort forening til beskyttelse av fugler sa: «Det er et katastrofalt oljeutslipp.
Dutch[nl]
De directeur van de Bond voor Vogelbescherming van Rochefort gaf als commentaar: „Het is een rampzalige olievlek.
Polish[pl]
Dyrektor Ligi Ochrony Ptaków, działającej w mieście Rochefort, oświadczył: „To katastrofalny wyciek ropy.
Portuguese[pt]
O diretor da Liga Rochefort de Proteção das Aves comentou: “É um derramamento catastrófico.
Romanian[ro]
Preşedintele Ligii din Rochefort pentru Protecţia Păsărilor a făcut următorul comentariu: „Este o maree neagră catastrofică.
Russian[ru]
Руководитель Лиги охраны птиц в Рошфоре прокомментировал: «Это катастрофический разлив нефти.
Slovak[sk]
Riaditeľ Rochefortskej spoločnosti na ochranu vtákov sa vyjadril: „Táto ropná škvrna je katastrofálna.
Slovenian[sl]
Direktor Rochefortske zveze za zaščito ptic je dejal: »To je katastrofalni naftni madež – doslej najhujši, kar smo jih videli.
Albanian[sq]
Drejtori i Ligës së Roshforit për Mbrojtjen e Zogjve komentoi: «Kjo është një shtresë katastrofike nafte.
Serbian[sr]
Direktor Saveza za zaštitu ptica u Rošforu je komentarisao: „Ovo je katastrofalna naftna mrlja.
Swedish[sv]
Chefen för Rocheforts fågelskyddsförening sade: ”Det är ett katastrofalt oljebälte.
Swahili[sw]
Mkurugenzi wa Shirika la Kulinda Ndege la Rochefort alisema hivi: “Utando huo wa mafuta ni msiba mkuu.
Congo Swahili[swc]
Mkurugenzi wa Shirika la Kulinda Ndege la Rochefort alisema hivi: “Utando huo wa mafuta ni msiba mkuu.
Tamil[ta]
ரோச்போர்ட் பறவைகள் சரணாலயத்தின் இயக்குநர் இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்: “இந்த எண்ணெய் விபத்து உண்மையிலேயே மகா அழிவு.
Thai[th]
ผู้ อํานวย การ สโมสร คุ้มครอง นก โรชฟอร์ต ให้ ความ เห็น ว่า “มัน เป็น การ รั่ว ไหล ของ น้ํามัน ที่ ก่อ ความ หายนะ.
Tagalog[tl]
Ganito ang komento ng direktor ng Rochefort Bird Protection League: “Napakalaking sakuna ang pagkalat ng langis sa tubig.
Turkish[tr]
Rochefort Kuş Koruma Cemiyeti yöneticisi şunu söyledi: “Bu felaket bir petrol tabakası.
Twi[tw]
Rochefort Adwumayɛkuw a Ɛbɔ Nnomaa Ho Ban no panyin bi kae sɛ: “Pɛtro a ehwie gui no asɛe ade kɛse.
Ukrainian[uk]
Голова Рошфорської спілки захисту птахів сказав: «Нафтова плівка принесла катастрофу.
Yoruba[yo]
Ọ̀gá Àjọ Tó Ń Rí sí Ààbò Àwọn Ẹyẹ ní Rochefort sọ pé: “Àjálù gbáà ni ti epo tó dà sójú omi yìí.
Zulu[zu]
Umqondisi we-Rochefort Bird Protection League waphawula: “Lena yinhlekelele yokuchitheka kukawoyela.