Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må erindre Dem om, at i Maastricht-aftalens kriterier for ØMU'en blev spørgsmålet om arbejdsløsheden med vilje ikke inkluderet.
German[de]
Ich erinnere Sie daran, daß der Stand der Arbeitslosigkeit absichtlich nicht zu den Kriterien von Maastricht für die Wirtschafts- und Währungsunion hinzugenommen wurde.
Greek[el]
Σας υπενθυμίζω ότι στα κριτήρια του Μάαστριχτ για την Οικονομική και Νομισματική «Ενωση σκόπιμα δεν συμπεριελήφθη το κριτήριο της ανεργίας.
English[en]
I would also remind you that the Maastricht criteria on economic and monetary union deliberately do not include the criterion of unemployment.
Spanish[es]
Le recuerdo que en los criterios de Maastricht para la UEM no se incluyó a propósito el criterio del desempleo.
Finnish[fi]
Muistutan teille, että Maastrichtissa talous- ja rahaliiton arviointiperusteista jätettiin työllisyys tarkoituksella pois.
French[fr]
J'ajoute que, parmi les critères de Maastricht pour l'union économique et monétaire, c'est à dessein que celui du chômage n'a pas été retenu.
Italian[it]
Le ricordo inoltre che fra i criteri di Maastricht per l'Unione economica e monetaria non è stato volutamente incluso il criterio della disoccupazione.
Dutch[nl]
U weet toch dat in Amsterdam over de werkgelegenheid geen enkel echt besluit is genomen en in Luxemburg de bal uiteindelijk werd teruggekaatst naar de lidstaten.
Portuguese[pt]
Recordo-lhe que nos critérios de Maastricht relativos à União Económica e Monetária, intencionalmente, não foi incluído o critério do desemprego.
Swedish[sv]
Jag vill påminna om att arbetslöshetskriteriet avsiktligt inte inkluderades i Maastricht-kriterierna om Ekonomiska och monetära unionen.