Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бог знае какво ужасно бедствие се случва, а ти седиш спокойно и слушаш радио.
German[de]
Weiß Gott was für Katastrophen gerade geschehen, während Sie hier in aller Ruhe Radio hören.
Greek[el]
Ο θεός ξέρει τι καταστροφή γίνεται κι εσύ κάθεσαι εδώ ήσυχος και ακούς ραδιόφωνο.
English[en]
Heaven knows what frightful disaster is happening and you sit there calm and listen to the wireless.
Spanish[es]
Dios sabe qué espantoso desastre se prepara y usted escuchando tranquilamente la radio.
French[fr]
Dieu sait quel désastre est en cours et vous écoutez la TSF tranquillement.
Croatian[hr]
Tko zna kakva će se strašna tragedija dogoditi, a vi mirno sjedite i slušate radio.
Portuguese[pt]
deus sabe que desastre terrível está acontecendo. e você fica sentado calmamente ouvindo o rádio.
Turkish[tr]
Allah bilir şu an ne felaketler oluyor sen burada oturmuş konser dinliyorsun