Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكننا خارج مركز الشمس
Bulgarian[bg]
Не, но излязохме от наковалнята.
Bosnian[bs]
Ne, ali smo prošli nakovanj.
Czech[cs]
Ne, ale slunce máme za sebou.
Danish[da]
Nej. Men vi er væk fra ambolten.
German[de]
Nein, aber wir sind dem Glutofen entronnen.
Greek[el]
Όχι, αλλά περάσαμε το Αμόνι.
English[en]
No, but we're off the anvil.
Spanish[es]
No, pero hemos salido del yunque.
Estonian[et]
Ei, kuid alasilt oleme maas.
Persian[fa]
نه ولي از آفتاب خلاص شديم
Finnish[fi]
Emme. Mutta ohitimme alasimen.
French[fr]
Non, mais nous avons quittés " La Fournaise ".
Hebrew[he]
לא, אבל אנחנו מחוץ לסדן.
Croatian[hr]
Ne, ali smo prošli nakovanj.
Hungarian[hu]
Nem, de az üllöt elhagytuk.
Indonesian[id]
Belum, tapi kita sudah keluar dari landasan.
Italian[it]
No, ma siamo fuori dall'incudine.
Dutch[nl]
Maar het aambeeld ligt nu achter ons.
Portuguese[pt]
– Não, mas já saímos da " bigorna ".
Romanian[ro]
Nu, dar nu mai suntem sub nicovală.
Serbian[sr]
Ne, ali smo prošli nakovanj.
Turkish[tr]
Hayır, ama örsten çıktık.
Vietnamese[vi]
Chưa, nhưng đã ra khỏi lò lửa.
Chinese[zh]
還沒 , 但 我們 逃過 一劫