Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo to jako hledat černou kočku v temné místnosti.
German[de]
Wie wenn man in einem dunklen Raum eine schwarze Katze sucht.
English[en]
It's like in a dark room, try to find a dark cat.
Spanish[es]
Es como en un cuarto oscuro, tratar de encontrar un gato negro.
Estonian[et]
See on nagu üritada pimedas toas musta kassi üles leida.
Finnish[fi]
Se oli kuin olisi yrittänyt löytää mustaa kissaa pimeästä huoneesta.
Hebrew[he]
זה כמו לנסות למצוא בחדר חשוך... חתול שחור.
Croatian[hr]
To je kao da u mračnoj sobi, pokušavaši pronaći crnog mačka.
Hungarian[hu]
Olyan, mint egy sötét szobában megtalálni a fekete macskát.
Macedonian[mk]
Тоа е како во темна соба, да се обидуваш да најдеш црна мачка.
Portuguese[pt]
É como em um quarto escuro, tentar encontrar um gato preto.
Slovenian[sl]
To je kot v temni sobi, poskusi ujeti temno mačko.
Serbian[sr]
To je kao kada u tamnoj sobi pokušavate da ulovite crnu mačku.
Swedish[sv]
Det är som att vara i ett mörkt rum och försöka hitta en mörk katt.
Turkish[tr]
Aynı karanlık bir odada kara kediyi aramak gibi.