Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أفضل من خبير بالدينوصورات من " مرافقى الأطفال عبر " الجوراسيك بارك
Bulgarian[bg]
Че кой по-добре от такъв експерт би превел децата през парка?
Bosnian[bs]
Ko će bolje da provede decu kroz Park od stručnjaka za dinosauruse?
Czech[cs]
Kdo jiný by měl děti provést Jurským parkem než expert na dinosaury?
Danish[da]
Kan man finde en bedre guide for børnene end en dinosaurus-ekspert?
Greek[el]
Τι καλύτερος συνοδός από το έναν ειδικό σε δεινοσαύρους για να γυρίσεις το πάρκο;
English[en]
Who better to get the children through Jurassic Park than a dinosaur expert?
Spanish[es]
¿Qué mejor guía para el parque que un experto en dinosaurios?
Estonian[et]
Kes viiks lapsed paremini Juuraajastu Pargist läbi, kui mitte dinosauruste ekspert?
Persian[fa]
کي بهتر از يه متخصص دايناسور براي نگه داري بچه ها وسط پارک ژوراسيک ؟
Finnish[fi]
Kuka olisi parempi henkilö tuomaan heidät turvaan kuin dinosaurusekspertti?
French[fr]
Qui pourrait mener les enfants dans ce parc mieux qu'un expert en dinosaures?
Hebrew[he]
הם יסתדרו בפארק היורה, יש איתם מומחה לדינוזאורים.
Croatian[hr]
tko će bolje da provede djecu kroz Park od stručnjaka za dinosaure?
Hungarian[hu]
Ki lenne alkalmasabb egy dinó szakértőnél arra, hogy átvigye őket a parkon?
Indonesian[id]
Anak-anak bersama dengan ahli dinosaurus.
Icelandic[is]
Hver er betur til ūess fallinn ađ bjarga börnunum en risaeđlusérfræđingur?
Italian[it]
Chi può guidare due bambini nel parco meglio di un esperto di dinosauri?
Malay[ms]
Siapa keluarkan budak dari Taman Jurassic jika bukan pakar dinosaur?
Norwegian[nb]
En dinosaurekspert er vel den beste til å få ungene gjennom Jurassic Park?
Dutch[nl]
Wie kan kinderen beter door Jurassic Park leiden dan een dino-expert?
Polish[pl]
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?
Portuguese[pt]
Quem melhor para cuidar deles que um perito em dinossauros?
Romanian[ro]
Cine-i mai potrivit să scoată copiii din parc decât un expert în dinozauri?
Russian[ru]
Кто, как не эксперт по динозаврам, в целости и сохранности доставит детей?
Slovenian[sl]
Kdo bi bolje spravil otroke skozi Jurski park kot strokovnjak za dinozavre.
Serbian[sr]
Ко ће боље да проведе децу кроз Парк од стручњака за диносаурусе?
Swedish[sv]
Vem kan bättre lotsa ungarna genom Jurassic Park än en dinosaurieexpert?
Turkish[tr]
Jurassic Parktan çocukları, bir dinozor uzmanından başka kim kurtarabilir?