Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От цялата работа губи само богатото, невярно, биещо жена си, дърто копеле.
Czech[cs]
Jedinej, komu bude ouzko, je sviňák, kterej zahejbá a mlátí svoji ženu.
German[de]
Der einzige Verlierer bei dieser Geschichte ist ein fremdgehender, seine Frau verprügelnder, reicher, alter Sack!
Greek[el]
Η μόνος που θα χάσει είναι ένα πλούσιο παλιοαρχίδι που απατά και δέρνει τη γυναίκα του.
English[en]
The only loser in the whole deal is a rich, cheating, wife-beating old bastard.
Spanish[es]
El único que pierde es el adúltero, viejo, cabrón abusador.
Finnish[fi]
Jutun ainoa häviäjä olisi rikas, vaimoaan hakkaava kusipää.
French[fr]
Le seul perdant, c'est un putain de vieux riche qui trompe et bat sa femme.
Polish[pl]
Jedynym przegranym będzie ten bogaty, bijący żonę drań.
Portuguese[pt]
O único que vai se ferrar é o marido canalha que trai a esposa.
Romanian[ro]
Singurul care pierde e un moş bogat şi ticălos care îşi înşeală şi bate nevasta.
Slovenian[sl]
Edini, ki izgubi, je bogat, prevarantski, nasilen star prasec.
Serbian[sr]
Jedino gubi bogati, matori gad koji vara i tuče ženu.
Turkish[tr]
Bu işte kaybeden tek kişi karısını döven ve aldatan yaşlı p... ç kurusu olacak.