Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Testování barvy světla vyzařovaného svítilnami se provádí pomocí přesného kolorimetru pro měření absolutní barevnosti.
Danish[da]
Prøvninger af farven af det lys, der udsendes af lygterne, skal udføres med et præcisionskolorimeter med henblik på absolutte målinger.
German[de]
Die Farbe des von den Lampen ausgestrahlten Lichts ist mit Hilfe eines Präzisionskolorimeters für absolute Messungen zu prüfen.
Greek[el]
Η δοκιμή του χρώματος του φωτός που εκπέμπεται από τους φανούς εκτελείται με χρωματόμετρο ακριβείας για απόλυτη μέτρηση.
Estonian[et]
Absoluutsete mõõtmiste saamiseks kasutatakse lampide poolt kiiratava valguse värvuskatsetel täpset kolorimeetrit.
Finnish[fi]
Valaisimien säteilemän valon väri on testattava tarkkuuskolorimetrillä ja mitattava absoluuttiarvoina.
Italian[it]
Le prove sul colore della luce emessa dai fanali si effettuano con un colorimetro di precisione per misure assolute.
Lithuanian[lt]
Žibinto išspinduliuotos šviesos spalvos bandymas atliekamas su tiksliu kolorimetru, leidžiančiu gauti absoliučiuosius matavimus.
Latvian[lv]
Lukturu izstarotās gaismas krāsu nosaka, izmantojot absolūtajiem mērījumiem paredzētu precīzijas kolorimetru.
Dutch[nl]
Het testen van de kleur van het geleverde licht moet geschieden met een precisiekleurmeter voor absolute metingen.
Polish[pl]
Badanie koloru światła emitowanego przez lampy należy wykonywać precyzyjnym kolorymetrem do pomiarów absolutnych.
Romanian[ro]
Testarea culorii luminii emise de faruri se va efectua cu un colorimetru de precizie pentru măsurare absolută.
Slovak[sk]
Skúšanie farby svetla vydávaného lampami sa musí vykonať s presným kolorimetrom pre absolútne meranie.
Slovenian[sl]
Preizkušanje svetlobe, ki jo sevajo luči, se opravlja z natančnim kolorimetrom za absolutno merjenje.
Swedish[sv]
Prov av färgen på det ljus som avges av lyktorna skall utföras med en precisionskolorimeter för direktmätning.