Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن تطلق سراح ( تشارلي ) من المكان الذي تأسرها فيه
Bosnian[bs]
Moraš pustiti Charlie, gdje god da je držiš.
Czech[cs]
Musíš propustit Charlie ať ji držíš kdekoli.
German[de]
Sie müssen Charlie frei lassen, von wo immer Sie sie auch festhalten.
Greek[el]
Πρέπει να απελευθερώσεις την Τσάρλι από εκεί που την κρατάς.
English[en]
You must release charlie From wherever you're holding her.
Estonian[et]
Sa pead Charlie vabastama sealt, kus sa teda hoiad.
French[fr]
Où qu'elle soit, tu dois relâcher Charlie.
Hebrew[he]
אתה חייב לשחרר את צ'ארלי מהמקום בו אתה מחזיק אותה.
Hungarian[hu]
Szabadon kell engedned Charlie-t a fogságból.
Italian[it]
Devi liberare Charlie da qualsiasi luogo tu l'abbia imprigionata.
Macedonian[mk]
Мора да ја ослободиш Чарли од каде и да ја држиш.
Dutch[nl]
Je moet Charlie vrijlaten van waar je haar gevangen houdt.
Polish[pl]
Musisz uwolnić Charlie z miejsca, w którym ją trzymasz.
Portuguese[pt]
Tens de libertar a Charlie, onde quer que a tenhas aprisionada.
Romanian[ro]
Trebuie să o eliberezi pe Charlie de oriunde ai ţine-o.
Slovak[sk]
Musíte prepustiť Charlie odtiaľ, kde ju držíte.
Slovenian[sl]
Izpusti Charlie, kjerkoli jo zadržuješ.
Serbian[sr]
Moraš da pustiš Charlie, gde god da je držiš.
Swedish[sv]
Du måste släppa Charlie från där du har henne.
Turkish[tr]
Her nerede tutuyorsan Charlie'yi serbest bırakmalısın.
Vietnamese[vi]
Dù ông nhốt cô ấy ở đâu ông cũng phải giải thoát ngay cho Charlie.