Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حدث هذا لأننا كدنا نموت و نحن نحارب للخير الأعظم.
Greek[el]
Αυτό το χάλι έγινε γιατί παραλίγο να πεθάνουμε για το ευρύτερο καλό.
English[en]
This mess happened because we almost died fighting for the greater good.
Spanish[es]
Pasó porque casi morimos luchando por el Bien Supremo
Finnish[fi]
Olimme kuolla, koska taistelimme yhteisen hyvän puolesta.
Hebrew[he]
ה " בוץ " הזה קרה בגלל שכמעט נהרגנו מלחימה לטובת הכלל.
Hungarian[hu]
Azért keveredtünk ebbe a kalamajkába, mert majdnem meghaltunk a legfőbb jóért vívott harcban!
Dutch[nl]
Dit gebeurde omdat wij bijna stierven in onze strijd tegen het kwaad.
Polish[pl]
To się stało, bo niemal umarłyśmy walcząc o wyższe dobro.
Portuguese[pt]
Essa bagunça aconteceu porque quase morremos lutando pelo Bem Maior
Romanian[ro]
Asta s-a întâmplat pentru că aproape am murit luptând pentru " binele suprem ".
Serbian[sr]
Ovo se desilo zato što smo umalo umrle boreći se za opšte dobro.
Turkish[tr]
Neredeyse daha iyi için mücadele öldü çünkü bu oldu.