Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To byla metafora?
Danish[da]
Så det er en slags metafor?
German[de]
Ach, ist das so was wie eine Metapher?
Greek[el]
Μιλάς μεταφορικά, δηλαδή.
English[en]
So that's, like, a metaphor.
Estonian[et]
See on siis nagu mingi metafoor?
Persian[fa]
پس مثل يه استعاره است ؟
Finnish[fi]
Tuo oli siis metafora.
French[fr]
C'est une sorte de métaphore.
Hebrew[he]
אז זו מטאפורה, כאילו. בהחלט.
Croatian[hr]
To je kao metafora.
Hungarian[hu]
Ja! Ez egy hasonlat.
Indonesian[id]
Jadi itu, seperti metafora.
Italian[it]
Quindi sarebbe una metafora.
Lithuanian[lt]
Tai lyg ir metafora. O, taip.
Latvian[lv]
Tad tā ir tāda kā metafora!
Macedonian[mk]
Значи тоа е како метафора.
Norwegian[nb]
Så det er en metafor?
Polish[pl]
Więc to taka przenośnia.
Portuguese[pt]
É um género de metáfora.
Romanian[ro]
Asta e ca o metaforă.
Russian[ru]
Это что-то вроде метафоры?
Slovenian[sl]
Torej je to prispodoba.
Serbian[sr]
To je metafora.
Turkish[tr]
Bu bir ima yani.