Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشكلة ( مارلون ) جعلتني أفكر في موقفي
Bulgarian[bg]
Положението на Марлон ме накара да се замисля за моето.
Bosnian[bs]
Marlonov škripac me natjerao da razmislim o svojoj situaciji.
Danish[da]
Marlon i knibe fik mig til at tænke på min egen situation.
Greek[el]
Το μπλ έξιμο του Μάρλον μ'έκανε να σκεφτώ τη δική μου θέση.
English[en]
Marlon's predicament got me thinking about my own situation.
Spanish[es]
El predicamento de Marlon me puso a pensar en mi propia situación.
Persian[fa]
گرفتاري ( مارلون ) منو وادار کرد به وضعيت خودم فکر کنم.
Finnish[fi]
Marlonin ahdinko sai minut miettimään omaa tilannettani.
French[fr]
Les ennuis de Marlon m'ont fait réfléchir.
Croatian[hr]
Marlonov škripac me natjerao da razmislim o svojoj situaciji.
Hungarian[hu]
Marlon kinos helyzete révén, elgondolkoztam a saját szituációmon.
Italian[it]
La condíuíone dí Marlon mí ha fatto ríflettere sulla mía sítuauíone.
Dutch[nl]
Marlons hachelijke situatie heeft me aan het denken gezet.
Portuguese[pt]
A situação do Marlon me fez pensar sobre minha própria situação.
Romanian[ro]
Declaraţia lui Marlon m-a făcut să mă gândesc la propria mea situaţie.
Russian[ru]
Но неприятности Марлона, вынудили меня задуматься о собственном положении.
Slovenian[sl]
Marlonov položaj mi je dal misliti o moji situaciji.
Serbian[sr]
Marlonovo predvidjanje me nateralo da razmisljam o svojoj situaciji.
Swedish[sv]
Marlons besvärliga situation fick mig att tänka på min egen situation.
Turkish[tr]
Marlon'un kötü hali, bana kendi durumumu düşündürttü.