Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
11 Забелязваме, че остатъка на духовните израилтяни, които принадлежат към „тази кошара“, беше напълно зает до пролетта на 1935 година със събирането на последните членове в „тази кошара“, които да необходими за да се достигне пълният брой на 144.000 духовни израилтяни.
Czech[cs]
11 Pozorujeme, že až do jara roku 1935 byl ostatek duchovních izraelitů, kteří patřili do „tohoto stáda“, velmi zaměstnán tím, aby do onoho ovčince neboli ohrady shromáždil poslední z těch, kteří měli doplnit plný počet 144 000 duchovních izraelitů.
Danish[da]
11 Indtil foråret 1935 var resten af de åndelige israelitter optaget af at indsamle de sidste der manglede for at der i alt kunne være 144.000 åndelige israelitter i „denne fold“.
German[de]
11 Uns fällt auf, daß der Überrest der geistigen Israeliten, die in „diese Hürde“ gehören, bis zum Frühjahr 1935 völlig damit beschäftigt war, die letzten Glieder, die benötigt wurden, um die volle Zahl von 144 000 geistigen Israeliten zu erreichen, in „diese Hürde“ einzusammeln.
Greek[el]
11 Σημειώνουμε ότι μέχρι την άνοιξη του έτους 1935 το υπόλοιπο των πνευματικών Ισραηλιτών που ανήκουν μέσα ‘σ’ αυτή τη στάνη’ ήταν κυρίως απασχολημένοι με τη σύναξη μέσα σ’ εκείνη τη στάνη ή μάντρα των τελευταίων που χρειάζονταν για να συμπληρωθεί τελείως ο αριθμός των 144.000 πνευματικών Ισραηλιτών.
English[en]
11 We note that up till the spring of the year 1935 the remnant of the spiritual Israelites who belong inside “this fold” were preoccupied with gathering into that fold, or pen, the final ones needed to make up the full membership of 144,000 spiritual Israelites.
Spanish[es]
11 Notamos que hasta la primavera del año 1935 los del resto de los israelitas espirituales que pertenecen al redil llamado “este redil” estaban ocupados en reunir dentro de ese redil, o aprisco, a los últimos que se necesitaban para componer el grupo completo de miembros de 144.000 israelitas espirituales.
Finnish[fi]
11 Voimme havaita, että aina vuoden 1935 kevääseen saakka hengellisten israelilaisten jäännös, joka kuuluu ”tähän tarhaan”, keskittyi kokoamaan tuohon tarhaan eli aitaukseen niitä, joita vielä tarvittiin, jotta 144000 hengellisen israelilaisen jäsenmäärä tulisi täyteen.
French[fr]
11 Notons tout d’abord que, jusqu’au printemps de 1935, le reste des Israélites spirituels qui, eux, sont “de cet enclos”, se préoccupaient essentiellement de rassembler dans l’“enclos” en question les membres de “l’Israël de Dieu” qui devaient encore se manifester pour que leur nombre atteigne un total de 144 000.
Croatian[hr]
11 Zapažamo, da su članovi ostatka duhovnih Izraelaca, koji su već unutar “ovog tora” do proljeća 1935. godine bili zaokupljeni sakupljanjem posljednjih članova u taj tor kako bi se postigao potpuni broj od 144 000 duhovnih Izraelaca.
Hungarian[hu]
11 Megfigyeljük, hogy egészen 1935 tavaszáig az „ebből az akolból való” szellemi izraeliták maradéka azzal volt elfoglalva, hogy begyűjtse ebbe az akolba vagy karámba az utolsó juhokat, akikre még szükség volt ahhoz, hogy a szellemi izraeliták 144 000-es létszáma teljes legyen.
Italian[it]
11 Notiamo che fino alla primavera del 1935 il rimanente degli israeliti spirituali appartenenti a “questo ovile” si interessava di radunare in tale ovile gli ultimi membri necessari per raggiungere il completo numero di 144.000 israeliti spirituali.
Japanese[ja]
11 「この囲い」の中の霊的イスラエル人の残りの者が,1935年の春まで,14万4,000人から成る霊的イスラエル人のそろった数を満たすために必要な最後の人々をこの囲い,つまりおりの中に集め入れることに努力を集中していたことをわたしたちは知っています。
Korean[ko]
11 1935년 봄까지는 “이 우리” 안에 속한 영적 ‘이스라엘’의 남은 자들이 144,000명의 영적 ‘이스라엘’의 온전한 성원을 채우는 데 필요한 최종 성원들을 그 우리 곧 축사 안으로 모아들이는 일에 전념하고 있었다는 사실에 우리는 유의하게 됩니다.
Norwegian[nb]
11 Vi merker oss at fram til våren 1935 var resten av de åndelige israelitter, som hører til «denne kveen», opptatt med å samle de siste av de 144 000 åndelige israelitter inn i «kveen».
Dutch[nl]
11 Het valt ons op dat het overblijfsel van de geestelijke Israëlieten die in „deze kooi” thuishoren, tot aan de lente van het jaar 1935 voornamelijk bezig was met het in die kooi bijeenbrengen van de laatsten die nodig waren om het ledental van 144.000 geestelijke Israëlieten vol te maken.
Polish[pl]
11 Okazuje się, że aż do wiosny 1935 roku ostatek duchowego Izraela, którego miejsce jest w „tej owczarni”, zajmował się pilnie zgromadzaniem do tejże owczarni, czyli zagrody, reszty członków potrzebnych do dopełnienia liczby 144 000 Izraelitów duchowych.
Portuguese[pt]
11 Notamos que até meados do primeiro semestre de 1935 o restante dos israelitas espirituais que pertencem a ‘este aprisco’ estava preocupado com o ajuntamento neste aprisco ou redil dos últimos necessários para preencher o número total de membros de 144.000 israelitas espirituais.
Romanian[ro]
11 Observăm că pînă în primăvara anului 1935, rămăşiţa israeliţilor spirituali care aparţin de „ţarcul acesta“ s-a concentrat asupra adunării în acest ţarc sau loc îngrădit — a ultimilor membri necesari pentru completarea numărului total al celor 144 000 de israeliţi spirituali.
Slovenian[sl]
11 Videli smo, da je ostanek duhovnih Izraelcev, ki spada v »to stajo ali hlev«, vse do pomladi leta 1935 zbiral člane za ta hlev ali obor, da bi se dopolnilo število 144 000 duhovnih Izraelcev.
Sranan Tongo[srn]
11 Na wan sani di e kon krin gi wi taki na fikapisi foe jeje Israëlsma di de na ini „disi koi”, te na a lente foe na jari 1935 ben de moro foeroe bezig nanga a tjari kon na ini na koi dati foe den laatste wan di ben de fanowdoe foe meki na nomroe foe 144.000 jeje Israëlsma kon foeroe.
Swedish[sv]
11 Vi lägger märke till att ända fram till våren år 1935 var kvarlevan av de andliga israeliter som hör hemma inne i ”den här fållan” helt upptagen med att församla in i den fållan de sista som behövdes för att bilda det fulla medlemsantalet av 144.000 andliga israeliter.
Tok Pisin[tpi]
11 Paslain long yia 1935 lain remnan bilong ol Isrel bilong spirit ol i tingting tasol long bungim ol laspela manmeri bilong lain bilong ol na inapim dispela namba olsem 144,000.
Turkish[tr]
11 M.S. 1935 yılının ilkbaharına kadar, ‘bu ağıla’ ait olan ruhi İsraillilerin mütebakisinin, 144.000 kişiyi tamamlayacak olan ruhi İsraillilerin son üyelerinin ağıla toplanma işiyle meşgul olduğunu anlıyoruz.
Ukrainian[uk]
11 Ми зауважуємо, що аж до весни 1935 р., останок духовних ізраїльтян належучий до „цієї кошари” занято збирав у ту кошару, або огорожу, останніх членів потрібних доповнити членство 144 000 духовних ізраїльтян.
Vietnamese[vi]
11 Chúng ta nhận thấy là mãi cho đến mùa xuân năm 1935 nhóm người còn sót lại thuộc Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng ở trong “chuồng nầy” hãy còn dồn hết mọi nỗ-lực để thâu nhóm vào trong chuồng đó những chiên cuối cùng để hội đủ số 144.000 người Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng.