Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Общата цел на настоящото решение е да се осигури подкрепа на проектите на ОССЕ, насочени към укрепване на биологичната безопасност и сигурност в Украйна в съответствие със задълженията на Украйна съгласно КБТО и Резолюция 1540 (2004) на СС на ООН, както и в съответствие със Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна.
Czech[cs]
Celkovým cílem tohoto rozhodnutí je podpora projektů OBSE zaměřených na posílení biologické bezpečnosti a ochrany na Ukrajině v souladu se závazky Ukrajiny podle úmluvy o zákazu biologických a toxinových zbraní (BTWC) a rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004) a rovněž v souladu s dohodou o přidružení EU–Ukrajina.
Danish[da]
Det overordnede formål med denne afgørelse er at støtte OSCE-projekter, der sigter mod at styrke biologisk sikkerhed og sikring i Ukraine i overensstemmelse med Ukraines forpligtelser i henhold til BTWC og UNSCR 1540 (2004) samt i overensstemmelse med associeringsaftalen mellem EU og Ukraine.
German[de]
Das übergeordnete Ziel dieses Beschlusses besteht darin, die OSZE-Projekte zu unterstützen, mit denen gemäß den Verpflichtungen der Ukraine aufgrund des BWÜ und der Resolution 1540 (2004) des VN-Sicherheitsrates sowie gemäß dem Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine die Biosicherheit in der Ukraine erhöht werden soll.
Greek[el]
Γενικός σκοπός της παρούσας απόφασης είναι η στήριξη των σχεδίων του ΟΑΣΕ που αποσκοπούν στην ενίσχυση της βιολογικής ασφάλειας και προστασίας στην Ουκρανία, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις της Ουκρανίας στο πλαίσιο της ΒΤWC και της ΑΣΑΗΕ 1540 (2004), καθώς και σύμφωνα με τη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας.
English[en]
The overall objective of this Decision is to support OSCE projects aiming at strengthening biological safety and security in Ukraine in line with Ukraine's obligations under the BTWC and UNSCR 1540 (2004), as well as in accordance with the EU-Ukraine Association Agreement.
Spanish[es]
El objetivo general de la presente Decisión es apoyar los proyectos de la OSCE destinados a reforzar la protección y la seguridad biológicas en Ucrania en consonancia con las obligaciones de Ucrania en virtud de la CABT y la Resolución 1540 (2004), así como de conformidad con el Acuerdo de Asociación UE-Ucrania.
Estonian[et]
Käesoleva otsuse üldeesmärk on toetada OSCE projekte, mille eesmärk on tugevdada bioloogilist ohutust ja julgeolekut Ukrainas, kooskõlas BTWCst ja resolutsioonist 1540 (2004) tulenevate Ukraina kohustustega ning ELi-Ukraina assotsieerimislepinguga.
Finnish[fi]
Tämän päätöksen yleisenä tavoitteena on tukea Etyjin hankkeita, joilla pyritään vahvistamaan Ukrainan biologista turvallisuutta ja turvajärjestelyjä ottaen huomioon BTWC:n ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004) mukaiset Ukrainan velvoitteet sekä EU:n ja Ukrainan assosiaatiosopimuksen mukaisesti.
French[fr]
La présente décision a pour objectif général de soutenir des projets de l'OSCE visant à renforcer la sûreté et la sécurité biologiques en Ukraine conformément aux obligations qui incombent à ce pays au titre de la CABT et de la RCSNU 1540 (2004), ainsi qu'à l'accord d'association UE-Ukraine.
Croatian[hr]
Opći je cilj ove Odluke poduprijeti projekte OESS-a čiji je cilj jačanje biološke sigurnosti i zaštite u Ukrajini u skladu s obvezama Ukrajine na temelju BTWC-a te RVSUN-a 1540 (2004), kao i u skladu sa Sporazumom o pridruživanju između EU-a i Ukrajine.
Hungarian[hu]
E határozat általános célja, hogy Ukrajnának a BTWC és az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat szerinti kötelezettségeivel összhangban, továbbá az EU–Ukrajna társulási megállapodásnak megfelelően támogassa a biológiai biztonság és védelem Ukrajnában való megerősítését célzó EBESZ-projekteket.
Italian[it]
L'obiettivo generale della presente decisione è sostenere i progetti dell'OSCE volti a rafforzare la sicurezza e protezione biologica in Ucraina in linea con gli obblighi derivanti a quest'ultima dalla BTWC e dall'UNSCR 1540 (2004), nonché nel rispetto dell'accordo di associazione UE-Ucraina.
Latvian[lv]
Šā lēmuma vispārējais mērķis ir atbalstīt EDSO projektus, kuru mērķis ir stiprināt bioloģisko drošumu un drošību Ukrainā atbilstīgi Ukrainas saistībām saskaņā ar BTIK un ANO DPR 1540 (2004), kā arī saskaņā ar ES un Ukrainas Asociācijas nolīgumu.
Maltese[mt]
L-objettiv ġenerali ta' din id-Deċiżjoni hu li tappoġġa l-proġetti tal-OSKE bil-għan tat-tisħiħ tas-sikurezza u s-sigurtà bijoloġiċi fl-Ukrajna f'konformità mal-obbligi tal-Ukrajna taħt il-BTWC u l-UNSCR 1540 (2004), kif ukoll f'konformità mal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Ukrajna.
Dutch[nl]
Het algehele doel van het Raadsbesluit is steun verlenen aan OVSE-projecten ter verbetering van de biologische veiligheid en beveiliging in Oekraïne, overeenkomstig de verplichtingen die het land heeft uit hoofde van het BTWC, van Resolutie 1540 (2004) van de VN-Veiligheidsraad, en van de associatieovereenkomst tussen de EU en Oekraïne.
Polish[pl]
Ogólnym celem niniejszej decyzji jest wspieranie projektów OBWE mających wzmocnić bezpieczeństwo biologiczne oraz biologiczne bezpieczeństwo fizyczne na Ukrainie zgodnie z zobowiązaniami Ukrainy wynikającymi z BTWC i rezolucji RB ONZ 1540 (2004), jak również zgodnie z Układem o stowarzyszeniu między UE a Ukrainą.
Portuguese[pt]
O objetivo geral da presente decisão consiste em apoiar projetos da OSCE destinados a reforçar a segurança e a proteção biológicas na Ucrânia, em conformidade com as obrigações que incumbem a este país por força da CABT e da RCSNU 1540 (2004), e em conformidade com o Acordo de Associação UE-Ucrânia.
Romanian[ro]
Obiectivul general al prezentei decizii este de a sprijini proiectele OSCE care vizează consolidarea siguranței și securității biologice în Ucraina, în concordanță cu obligațiile Ucrainei în temeiul BTWC și al RCSONU 1540 (2004), precum și în conformitate cu Acordul de asociere UE-Ucraina.
Slovak[sk]
Celkovým cieľom tohto rozhodnutia je podporiť projekty OBSE zamerané na posilnenie biologickej ochrany a bezpečnosti na Ukrajine v súlade s povinnosťami Ukrajiny podľa BTWC a rezolúcie BR OSN č. 1540 (2004), ako aj v súlade s dohodou o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou.
Slovenian[sl]
Splošni cilj tega sklepa je podpora projektom OVSE, s katerimi naj bi izboljšali biološko zaščito in varnost v Ukrajini v skladu z obveznostmi Ukrajine v okviru BTWC in RVSZN 1540 (2004), pa tudi v skladu s Sporazumom o pridružitvi med EU in Ukrajino.
Swedish[sv]
Det övergripande syftet med detta beslut är att stödja projekt utarbetade av OSSE som syftar till att stärka biosäkerheten och bioskyddet i Ukraina i linje med Ukrainas skyldigheter enligt BTWC och resolution 1540 (2004) och i enlighet med associeringsavtalet mellan EU och Ukraina.